Может быть, кто-нибудь может что-то сказать об этимологии фамилий "Лейферт" и "Лиферов"? :what: Первое предположение - "Лейферт" - еврейская фамилия. Но что удивительно, в Израильском культурном центре преподаватели иврита сказали, что таки-нет. :no: Правда, может быть, они не в курсе. А может быть, изначально фамилия звучала иначе и просто трансформировалась со временем. Что касается Лиферова, то общий корень явный. Интересно узнать и "первоисточник" фамилий и их значение. Фамилии довольно редкие. ;) Спасибо.
В справочнике еврейских фамилий города Вильна есть такие: Leifer, Lafer, Lejfits, Lifman, ...Это конец 19 века. Там, конечно, есть и Левинские, Лейбовичи - уж не говоря про Лондоны. Но Leifert - нет.
Цитата: Ishona от ноября 26, 2010, 16:22
Может быть, кто-нибудь может что-то сказать об этимологии фамилий "Лейферт" и "Лиферов"? :what: Первое предположение - "Лейферт" - еврейская фамилия. Но что удивительно, в Израильском культурном центре преподаватели иврита сказали, что таки-нет. :no: Правда, может быть, они не в курсе.
Вам в Израильском культурном центро об этом (что фамилия не еврейская) должен был сказать лингвист-этимолог, а также подтвердить специалист по генеалогиям.
Нет, конечно, таких специалистов там вообще нет. Есть преподаватели иврита, учёные-лингвисты, культурологи и историки. Трое на этот вопрос ответили отрицательно. Хотя мне всё-таки кажется, что они могут ошибаться. :donno:
Цитата: Vembras от ноября 26, 2010, 16:53
В справочнике еврейских фамилий города Вильна есть такие: Leifer, Lafer, Lejfits, Lifman, ...Это конец 19 века. Там, конечно, есть и Левинские, Лейбовичи - уж не говоря про Лондоны. Но Leifert - нет.
А вот фамилия "Leifer" что в переводе означает? :scl:
Полагаю, что Leifer - это на идише. А по немецки может быть Leifer, Leufer, Laeufer. В последнем случае явная связь с нем.laufen "бегать". Сравните: рус.Бегунов и Беглов.
Есть еще фамилия Лейферкус. Кто бы подсказал, что означает элемент "кус"?