Доброго времени суток всем! Люди, пожалуйста, спасите мою жизнь!! мне нужна любая информация о сленге в немецком, особенно о сленге, встречающимся в песнях, и примеры их текстов песен. Буду очень признательна всем, кто откликнется, заранее благодарна!
Насколько я знаю, в Германии есть два сленга - классический немецкий и новый немецкий язык, который всё больше и больше скрещивается с английским, это язык современной немецкой молодёжи. Примеры...я лично не понимял, какие именно вам нужны примеры. Возьмите любые тексты песен, той же группы Tokio Hotel, и попросите сделать перевод с немецкого . По идее, переводчик должен сразу определить так называемый сленг.
То, что я написал, не есть утверждение, это моё субъективное мнение.