В татарском языке не так давно наткнулся на фонетическую пару азак 'конец' - аяк 'нога'. Даже если предполагать заимствование из древнекарлукского, то все равно показательно созранение зубных согасных в татарском и башкирском в слове 'кудри'.
Такое вот дополнение к формам на -д- в среднеазиатских кыпчакских и карлукских. Что интересно, в киргизском сосуществуют аяк, азак и адак.
Возникает мысль о том, что и правда все тюркские языки -й-, вычитая огузские, сохраняли зубные рефлексы пратюркского -д-. Очередное дополнение к такой мысли, что огузские не ближайшие карлукско-кыпчакским.
Интересно, казахское ізгі тоже туда? Стандартно игі (=ійгі).
Цитата: Антиромантик от ноября 19, 2010, 16:48
Возникает мысль о том, что и правда все тюркские языки -й-, вычитая огузские, сохраняли зубные рефлексы пратюркского -д-.
Включая огузские. Ср. туркм. (и узб. диал.) байдак при байрак в остальных тюркских.
А вообще, все это, видимо, заимствования из литературного δ-языка в разговорные й-диалекты, на основе которых потом развились новые литературные языки. У казанских татар литературный δ-язык оставался в частичном употреблении до начала XX в.
Цитата: Devorator linguarum от ноября 19, 2010, 18:48
Цитата: Антиромантик от ноября 19, 2010, 16:48
Возникает мысль о том, что и правда все тюркские языки -й-, вычитая огузские, сохраняли зубные рефлексы пратюркского -д-.
Включая огузские. Ср. туркм. (и узб. диал.) байдак при байрак в остальных тюркских.
А вообще, все это, видимо, заимствования из литературного δ-языка в разговорные й-диалекты, на основе которых потом развились новые литературные языки. У казанских татар литературный δ-язык оставался в частичном употреблении до начала XX в.
Как байдак вообще объяснять (й + д)? :???
А в татарском и башкирском кудри эти палатализованные почему-то.
Цитата: Devorator linguarum от ноября 19, 2010, 18:48
заимствования из литературного δ-языка в разговорные й-диалекты
Это, видимо, из раннечагатайского.
Цитата: Антиромантик от ноября 19, 2010, 16:48
Что интересно, в киргизском сосуществуют аяк, азак и адак.
Последнее вероятно монголизм.