Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: митя от ноября 11, 2010, 14:11

Название: помогите с переводом
Отправлено: митя от ноября 11, 2010, 14:11
Очень нужно перевести на латынь - 1. крепко стой на земле, но старайся дотянуться до звезд; 2. Не лги себе. Очень надо!!!!
Название: помогите с переводом
Отправлено: Квас от ноября 13, 2010, 23:40
Цитата: митя от ноября 11, 2010, 14:11
1. крепко стой на земле, но старайся дотянуться до звезд;

ut in terra firmiter steteris, sic astra attingere conatus sis. (Ut in terrā firmiter steteris, sīc astra attingere conātus sīs.)

Цитата: митя от ноября 11, 2010, 14:11
Не лги себе.

tibi ipsi ne mentiaris. (Tibi ipsī nē mentiāris.)