Печать страницы - Хинди? (шуб ратри)

Название: Хинди? (шуб ратри)
Отправлено: Teknosbeka от ноября 5, 2010, 20:30

На каком языке (на каком варианте хинди??? если можно так выразиться) "спокойной ночи" - "Шуб ратри"? И где так принято говорить?

Название: Хинди? (шуб ратри)
Отправлено: Dana от ноября 5, 2010, 20:37

Это не хинди, это гуджарати. Говорят в штате Гуджарат.

Название: Хинди? (шуб ратри)
Отправлено: Teknosbeka от ноября 5, 2010, 20:58

Dana, я Вас люблю!

Название: Хинди? (шуб ратри)
Отправлено: antbez от ноября 5, 2010, 21:00

Причём "ночь", видимо, заимствована из фарси!

Название: Хинди? (шуб ратри)
Отправлено: Komar от ноября 5, 2010, 22:15

Цитата: antbez от ноября 5, 2010, 21:00
Причём "ночь", видимо, заимствована из фарси!

санскритское रात्री заимствовано из фарси? ну и ну!

Название: Хинди? (шуб ратри)
Отправлено: antbez от ноября 8, 2010, 14:49

Я знаю, что откуда заимствовано, просто смотрю много тем и страниц сразу!

Лингвофорум