Лингвофорум

что за фамилия?

ЦитироватьДа тоже ловится что и на всём побережье, если на поплавок, то барабуля (на песке), ставрида ночью, окунь морской, но уже прошел, на камнях, карась, каракос, ерш, бычёк, если очень повезёт то горбыль, кефаль итд.

Кара көз?

Цитата: Dana от ноября  3, 2010, 22:06
Кара көз?

Догадка красивая, но малоправдоподобная. Нюхом чую, что ответ надо искать в греческом. Хотя, м.б. это от кара күз? Кстати, яркий представитель фамилии - Дмитрий Каракозов, тот самый, что стрелял в Александра II.

Цитата: Rachtyrgin от ноября  4, 2010, 07:14

Цитата: Dana от ноября  3, 2010, 22:06
Кара көз?

Нюхом чую, что ответ надо искать в греческом.

вот то-то и оно, про некоторых носителей фамилии говорится, что они крымские греки (напр. (wiki/ru) Харакоз) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B7)).

Цитата: Rachtyrgin от ноября  4, 2010, 07:14
Догадка красивая, но малоправдоподобная.

???

Вполне обычная южно-крымская фамилия. Значит "черноглаз".

Цитата: RiverRat от ноября  4, 2010, 10:17
Вполне обычная южно-крымская фамилия. Значит "черноглаз".

Это Вы про "Кара коз"? А "Хара коз" ?  Это не "бойся глаза или сглаза" ? Что означает "Хара" в Южном Крыму? Есть такое слово?

Цитата: Хворост от ноября  4, 2010, 09:59

Цитата: Rachtyrgin от ноября  4, 2010, 07:14
Догадка красивая, но малоправдоподобная.

???

Ну, Дана предложила кара көз - черная осень. Мне и показалось, что это слишком красиво для того, чтобы быть правдой. Потом допетрил: кара көз - это не "черная", а "поздняя" осень. Вполне правдоподобное имя для ребенка, родившегося поздней осенью. В топиковой фамилии немного смущает "хара". Это, как-никак, монгольское. С другой стороны, мало ли по нашей стране шлялось монгол - от Тюмени до Крыма. Даже, казалось бы, такое "кондовое" украинское слово как "курень" - и то монгольского происхождения...

Цитата: SWR от ноября  4, 2010, 22:02

Цитата: RiverRat от ноября  4, 2010, 10:17
Вполне обычная южно-крымская фамилия. Значит "черноглаз".

Это Вы про "Кара коз"? А "Хара коз" ?  Это не "бойся глаза или сглаза" ? Что означает "Хара" в Южном Крыму? Есть такое слово?

это особенность южнобережного произношения "къ" переходит в "х". "Къара" (черный) - "хара". Также распространена фамилия Коккоз ("голубоглаз").

Цитата: Rachtyrgin от ноября  5, 2010, 05:59
Ну, Дана предложила кара көз - черная осень. Мне и показалось, что это слишком красиво для того, чтобы быть правдой. Потом допетрил: кара көз - это не "черная", а "поздняя" осень.

Көз — глаз
Күз — осень
У татар с башкирами всё перескособочено, но это их проблемы. А Вы, я вижу, знакомы только с татарским вариантом. Но это, опять-таки, Ваши проблемы.

Хе-хе, осталось только спросить Дану, какой язык имела в виду она...
Вот, кстати, хороший пример из турецкого:

КАРАГЕЗ (тур. karagoz, букв.- черноглазый) - 1) Персонаж турецкого теневого т-ра. К.- балагур и насмешник, в нем воплощены нар. юмор, природная смекалка. К. обычно изображается с окладистой черной бородой, в кавуке (колпаке), он говорит простым, понятным широким зрителям языком, в отличие от другого персонажа - Хаджи-вада, к-рый олицетворяет аристократич. спесь и бахвальство. Представления с участием К. состоят из комических диалогов и потасовки этих двух героев, причем Хаджи-ваду всегда попадало от находчивого и остроумного К.

Цитата: Rachtyrgin от ноября  5, 2010, 09:43
Хе-хе, осталось только спросить Дану, какой язык имела в виду она...

Это вы так пытаетесь прикрыть собственное невежество?

ЦитироватьВот, кстати, хороший пример из турецкого...

И что?

Цитата: Хворост от ноября  5, 2010, 14:00
И что?

Да одно и то же со времен скифов, а может и киммеров, которые частью (как минимум) были тюркоязычны...

Цитата: Алалах от ноября  4, 2010, 08:30
вот то-то и оно, про некоторых носителей фамилии говорится, что они крымские греки

Попробуйте сейчас разберитесь чья (по языку) это фамилия, если звучит практически одинаково на протяжении почти трех тысяч лет... в Крыму...  :)

Цитата: SWRкиммеров, которые частью (как минимум) были тюркоязычны

Цитата: Bhudh от ноября  6, 2010, 15:29

Цитата: SWRкиммеров, которые частью (как минимум) были тюркоязычны

Пардон! Скифы - "частью (как минимум) были тюркоязычны".
Киммеры - тюркоязычны. Это Кутигуры и Утигуры, вернувшиеся на свои земли в "Понт Киммерийский". Источник Вы, конечно, знаете. Других никаких, насколько мне известно, сведений нет.  :)

Скифы это лучники, стрелки (рус. кидалы, анг. shooters). Как и согды.

С большей вероятностью, чем точно, Харакöз — это урумская фамилия. И означает оно то, что означает.

Цитата: Хворост от ноября  5, 2010, 14:00
Это вы так пытаетесь прикрыть собственное невежество?

Это Вы насчет того, что я не знаю башкирского?

Цитата: Bhudh от ноября  6, 2010, 15:29
(http://www.yapfiles.ru/files/114078/FacePalm.jpg.png)

Цитата: Rachtyrgin от ноября  7, 2010, 06:05

Цитата: Хворост от ноября  5, 2010, 14:00
Это вы так пытаетесь прикрыть собственное невежество?

Это Вы насчет того, что я не знаю башкирского?

Причем тут башкирский?

Цитата: Karakurt от ноября  8, 2010, 20:20
Причем тут башкирский?

Ну, Хворост упомянул татар с башкирами и упрекнул меня в том, что я знаком только с татарским вариантом...

Перечитайте его пост.

Я просто пошутил. Хотелось сбить Хвороста с его резко критического настроя.

А почему в первом корне (ХАРА) К трансформировалось в Х, а во втором (КОЗ) нет?

Потому что первая это қ (q), а вторая к (k).