Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Иврит => Переводы => Тема начата: Boobo4ka от ноября 1, 2010, 19:25

Название: Приветствие автоответчика на иврите
Отправлено: Boobo4ka от ноября 1, 2010, 19:25
Пожалуйста,помогите с переводом)
Хочу записать приветствие на автоответчик на иврите.
Текст,приблизительно такой:пожалуйста,оставьте свое сообщение после звукового сигнала.
В транскрипции)))
Название: Нужна помощь в переводе с русского на иврит.
Отправлено: RawonaM от ноября 1, 2010, 20:23
Цитироватьана (h)аш'иру (h)одаа леахар (h)ацифцуф.

Дадите послушать, что у вас получилось.  ;D
Название: Нужна помощь в переводе с русского на иврит.
Отправлено: Boobo4ka от ноября 4, 2010, 19:53
...меня терзают смутные сомнения...