(wiki/ru) Вождество (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)
ЦитироватьТермин "вождество" (chiefdom) впервые употребил К. Оберг в работе "Типы социальных структур среди южно-американских и центрально-американских племен" (Oberg, 1955)
когда это слово появилось в качестве термина в русскоязычной литературе? Вчера встертил его впервые, читая про зулусов в википедии. Ощущение, что наши скалькировали буквально в последнее время.
В польском тоже есть это слово: wodzowstwo
Цитата: Алалах от октября 30, 2010, 10:29
когда это слово появилось в качестве термина в русскоязычной литературе? Вчера встертил его впервые, читая про зулусов в википедии. Ощущение, что наши скалькировали буквально в последнее время.
Это калька, только не с английского слова, а словообразовательная калька с
княжество,
царство,
королевство,
папство и т. д., т. е. регулярная словообразовательная модель. Вам совсем не было обязательно знать это слово ранее, — это особенность всех новых слов, образованных по продуктивным словообразовательным типам.