Печать страницы

Название: need help
Отправлено: Залётный гусь от августа 12, 2005, 00:45

Как же это перевести с норвежского:
Med dypeste medfolelse i sorgen... ? :dunno:
Пожалуйста, подскажите, кто знает. Плиииз!

Название: need help
Отправлено: Евгений от августа 12, 2005, 00:56

С глубочайшими соболезнованиями...

Название: need help
Отправлено: Залётный гусь от августа 12, 2005, 01:19

Цитата: ЕвгенийС глубочайшими соболезнованиями...

Так это переводится?? а это точно? как странно... :(
Спасибо.

Название: need help
Отправлено: Amateur от августа 12, 2005, 01:26

Цитата: Залётный гусьТак это переводится?? а это точно?

Не сомневайтесь: Евгений – главный норвег здесь. :yes:

Название: need help
Отправлено: Евгений от августа 12, 2005, 01:36

8)

Забыл сказать: там, конечно, medfølelse.

Лингвофорум