Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Немецкий язык => Тема начата: Sigurd от октября 22, 2010, 20:50

Название: Будьте так добры, помогите пожалуйста
Отправлено: Sigurd от октября 22, 2010, 20:50
К своему стыду не изучил немецкий язык.

Мне крайне необходимо узнать.

Можно ли сказать по немецки - "Тут/здесь будет порядок!" с использованием существительного Ordnung. Если да, то очень прошу Вас написать правильный вариант. Гугл не помог.

Заранее благодарен.
Название: Будьте так добры, помогите пожалуйста
Отправлено: Wulfila от октября 22, 2010, 21:28
есть готовое не совсем то
Ordnung muß sein!
порядок должен быть (порядок превыше всего)
Название: Будьте так добры, помогите пожалуйста
Отправлено: Xico от октября 22, 2010, 21:31
   Hier muss Ordnung herrschen. (?)
Название: Будьте так добры, помогите пожалуйста
Отправлено: Erasmus от октября 22, 2010, 22:17
Hier wird Ordnung sein.
Vielleicht besser noch: Hier wird (bald) Ordnung herrschen.
Название: Будьте так добры, помогите пожалуйста
Отправлено: Sigurd от октября 22, 2010, 22:36
Wulfila und Xico

Большое Вам человеческое спасибо!