Печать страницы - Deutsch; как будет правильно

Название: Deutsch; как будет правильно
Отправлено: Liverpool от октября 16, 2010, 07:24

Deutsch; как будет правильно:Ich werde den Kontakt einstellen, wonach ich die Verhandlungen anfange или
Ich werde den Kontakt einstellen, wonach ich werde die Verhandlungen beginnen
Как можно сказать иначе?

Название: Deutsch; как будет правильно
Отправлено: ginkgo от октября 16, 2010, 15:35

Что вы хотите сказать? Там у вас всё неправильно пока..

Название: Deutsch; как будет правильно
Отправлено: Leo от октября 16, 2010, 15:47

Что будет сначала, контакт или переговоры ?
Вы хотите установить контакт или прекратить его ?

Название: Deutsch; как будет правильно
Отправлено: lehoslav от октября 17, 2010, 20:04

Да, действительно непонятно.

Название: Deutsch; как будет правильно
Отправлено: Liverpool от октября 24, 2010, 08:49

Я сначала установлю контакт, затем начну переговоры...

Название: Deutsch; как будет правильно
Отправлено: Wolliger Mensch от октября 24, 2010, 10:20

Цитата: Liverpool от октября 24, 2010, 08:49
Я сначала установлю контакт, затем начну переговоры...

В сети есть целые выражения с нужным вам смыслом:

ЦитироватьEr hat zuerst den Dialog geführt, dann Verhandlungen aufgenommen

Используйте как шаблон.

Название: Deutsch; как будет правильно
Отправлено: Liverpool от октября 26, 2010, 03:57

Danke von allem

Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Local Forums => Deutsches Forum => Тема начата: Liverpool от октября 16, 2010, 07:24