Есть такое слово в современном русском для обозначения носителя языка?
В польском есть. Native speaker. Jestem native speaker'em j. rosyjskiego.
А в русском? Бо Интернет ничего не знает об этом слове. :o
Цитата: Erasmus от октября 12, 2010, 23:13
В польском есть. Native speaker. Jestem native speaker'em j. rosyjskiego.
В нормальном польском есть rodzimy użytkownik języka.
Цитата: Nekto от октября 12, 2010, 23:11
Есть такое слово в современном русском для обозначения носителя языка?
Я читал, что у нас носителем считается не только тот, для которого язык первый родной, но и тот, который выучил его позже.
Есть ещё "квалифицированный носитель" — тот, кто обязан по долгу службы генерировать речь, исключительно в соответствии с литературной нормой.
Цитата: Nekto от октября 12, 2010, 23:11
Есть такое слово в современном русском для обозначения носителя языка?
Нету (http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%ED%E0%F2%E8%E2&all=x).
Как же так - @#$ есть, а слова нет (http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F5%F3%E9)?
Цитата: Alone Coder от октября 13, 2010, 00:57
Как же так - @#$ есть, а слова нет? http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=хуй (http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F5%F3%E9)
Совершенно глупое сравнение. Бред какой-то, другими словами.
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2010, 00:55
Цитата: Nekto от октября 12, 2010, 23:11
Есть такое слово в современном русском для обозначения носителя языка?
Нету (http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%ED%E0%F2%E8%E2&all=x).
В словаре может
еще пока нет. А в жизни?
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=ложить (http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%EB%EE%E6%E8%F2%FC)
Вы ещё верите грамоте.ру?
Цитата: Nekto от октября 13, 2010, 00:59
В словаре может еще пока нет. А в жизни?
Никогда не слышал ничего подобного. Даже близко.
Цитата: Nekto от октября 13, 2010, 00:59
Почему глупое?
Если вы считаете, что стилистически слово *
натив могло бы быть одного уровня с
хуй, тогда очень умное сравнение.
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2010, 01:02
Цитата: Nekto от октября 13, 2010, 00:59
В словаре может еще пока нет. А в жизни?
Никогда не слышал ничего подобного. Даже близко.
Я слышал. Кажется от форумчан и слышал (читал).
Я от себя слышал, и меня понимали.
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2010, 00:56
Наверное потому, что не [спэакэрэм].
В польском такого орфографического правила нет.
Цитата: O от октября 13, 2010, 00:45
Я читал, что у нас носителем считается не только тот, для которого язык первый родной, но и тот, который выучил его позже.
Определение "носитель языка" используют в узком и широком значениях. По-моему в узком по умолчанию.
Цитата: lehoslav от октября 13, 2010, 01:10
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2010, 00:56
Наверное потому, что не [спэакэрэм].
В польском такого орфографического правила нет.
Я это знаю. Я просто предполагаю логику написателя.