как будет по-татарски слово "грамотность"?
Может, просто "белем" -- наука, учение, образование... Murator вроде знает?
грамоталылык (шутка)
Цитата: Karakurt от октября 10, 2010, 01:28
грамоталылык (шутка)
В башкирском на самом деле есть такое слово ;)
Грамотность, смотря в каком значении.
По-татарски, например,
uqıy-yaza belü — это грамотность, в смысле умение читать и писать.
В более общем смысле —
mäğlümatlılıq.
Цитата: безмозглая от октября 9, 2010, 17:41
как будет по-татарски слово "грамотность"?
Вы бы сначала спросили "как будет "грамотность" по-русски"!
А Каракурт с Даной правы.
Грамотность:
Укумышлык, уку-язулык, грамоталылык, уку-язу белү(лек)
Сәвад(säwad) – арабизм
Для сравнения:
Сауат; сауаттылық – арабизмы в казахском.