Знает кто-нибудь, когда, кем и почему Берег Слоновой Кости был назван так, как указано в сабже? Может, эта тема уже и обсуждалась, но я не нашёл её )
Потому что руководство этой страны вежливо попросило не переводить её название на другие языки пословно. :)
Произошло это где-то на рубеже 70-х и 80-х годов XX века. Точнее не вспомню, но почти уверен, что до перестройки.
Угу, ясно-с, спасибо.
А, это... Никто случайно не знает, где можно об этом что-нибудь более подробное найти: ну, например, причины и т.д.? Никто? ;)
Цитата: DemonУгу, ясно-с, спасибо.
А, это... Никто случайно не знает, где можно об этом что-нибудь более подробное найти: ну, например, причины и т.д.? Никто? ;)
Гугл, Яндекс, Рамблер, Олдевеб... ;--)
Я узнал много чего интересного об этой стране с их помощью, а вот причины пока не получается. Но я не теряю надежды :)
Раз про это в открытую не пишут, значит, причины неудобь сказуемые... :)
Типа, захотелось миром поуправлять, хоть как-нибудь? ;)
Цитата: DemonТипа, захотелось миром поуправлять, хоть как-нибудь? ;)
Ну, поплакаться захотелось, чтобы пожалели как-то...
Цитата: DemonЯ узнал много чего интересного об этой стране с их помощью, а вот причины пока не получается. Но я не теряю надежды :)
Это всегда бывает от (я не силен в психологии) самолюбия.
Они вежливо попросили, еще вежливее просили тюрки со
своими алматами, атырауами и астанами. Независимость, однако!
Вот немцы почему-то никого не попросили называть их Дойчландом,
А штатники - Юнайтед стейтсами.
Прощают французам и Альмань, и Этазюни.
Прощают нам...
Совсем, значит, вежливые.
Или просто поумней будут?
Цитата: czerniВот немцы почему-то никого не попросили называть их Дойчландом,
А штатники - Юнайтед стейтсами.
Прощают французам и Альмань, и Этазюни.
Прощают нам...
Нет, ну, в той теме давали ссылку, по которой написано, что немцы уговорили наших ,,деятелей" Германию не склонять. :mrgreen:
Кстати, кому какой вариант привычнее? Мне - Кот-д'Ивуар. Потому что регулярно встречать название этого государства начал именно в таком виде, вот и привык. Берег слоновой кости кажется странным, и возникает ощущение, что речь не о государстве, а о какой-то территории, так называющейся, причем с Кот-д'Ивуаром не связанной.
Цитата: Amateur от августа 1, 2005, 04:44
Потому что руководство этой страны вежливо попросило не переводить её название на другие языки пословно
Интересно, внял ли кто-нибудь этой просьбе, кроме России (СССР). Пробежал по евроязычным вики, пофигу им абсолютно эти вежливые просьбы.
А, нет, Болгария ещё прислушалась.
Кажется, из европейцев всё.
Цитата: From_Odessa от ноября 30, 2020, 11:38
Кстати, кому какой вариант привычнее? Мне - Кот-д'Ивуар.
Ну, может, разве что Егор Лигачёв (см. сабж "Памятные даты") всё никак не отвыкнет от прежнего наименования.
Цитата: RockyRaccoon от ноября 30, 2020, 16:31
Интересно, внял ли кто-нибудь этой просьбе, кроме России (СССР). Пробежал по евроязычным вики, пофигу им абсолютно эти вежливые просьбы.
США и Англия вняли. Во всяком случае в книге фактов ЦРУ и на сайте форен-офиса- COTE D'IVOIRE. Дальше искать лень.
Цитата: Geoalex от ноября 30, 2020, 16:39
Цитата: RockyRaccoon от ноября 30, 2020, 16:31
Интересно, внял ли кто-нибудь этой просьбе, кроме России (СССР). Пробежал по евроязычным вики, пофигу им абсолютно эти вежливые просьбы.
США и Англия вняли. Во всяком случае в книге фактов ЦРУ и на сайте форен-офиса- COTE D'IVOIRE. Дальше искать лень.
А, это, значит, Англовики не вняла. Она, видать, сама по себе.
Там активный срач (https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Ivory_Coast#Page_name) по этому поводу имеется. Ну, по меркам англовики активный ;D.
Дождутся, что сильно обидятся коты-дивуарцы на них.
Цитата: RockyRaccoon от ноября 30, 2020, 17:28
дивуарцы
(https://books.google.com.ua/books/content?id=Do8dAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA152&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%86%D1%8B%22+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&sig=ACfU3U04b_7dxVFtRWuW-FdLi092Mk_63w&edge=0)
Цитата: Amateur от августа 3, 2005, 11:53
Нет, ну, в той теме давали ссылку, по которой написано, что немцы уговорили наших ,,деятелей" Германию не склонять. :mrgreen:
Это о том, что не Федеративная республика Германи
И, а Федеративная республика Германи
Я?
Тут дело не в отсутствии или наличии склонения. Смысл другой.
Конечно, имелся и политический подтекст.
Цитата: RockyRaccoon от ноября 30, 2020, 17:28
Дождутся, что сильно обидятся коты-дивуарцы на них.
И кошки, тоже.
Цитата: Zavada от ноября 30, 2020, 17:44
Цитата: RockyRaccoon от ноября 30, 2020, 17:28
дивуарцы
(https://books.google.com.ua/books/content?id=Do8dAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA152&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%86%D1%8B%22+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&sig=ACfU3U04b_7dxVFtRWuW-FdLi092Mk_63w&edge=0)
Как ранее называли ивуарийцев, берегогослоновокостьцы, береговые слоновьи костильцы?
Цитата: Amateur от августа 1, 2005, 04:44
Произошло это где-то на рубеже 70-х и 80-х годов XX века. Точнее не вспомню, но почти уверен, что до перестройки.
В атласе 1983-го г. - БСК.
В "Географическом энциклопедическом словаре" 1988 г. - да, Кот-Д'ивуар.
Цитата: From_Odessa от ноября 30, 2020, 11:38
Кстати, кому какой вариант привычнее? Мне - Кот-д'Ивуар. Потому что регулярно встречать название этого государства начал именно в таком виде, вот и привык. Берег слоновой кости кажется странным, и возникает ощущение, что речь не о государстве, а о какой-то территории, так называющейся, причем с Кот-д'Ивуаром не связанной.
В Географическом Атласе 1982 года было Берег Слоновой Кости, Кот-д'Ивуар откуда-то тоже слышал, в игре FIFA`97 была сборная Ivory Coast. Чтобы соединить эти три страны в одну, в моей голове, ушли годы.
Цитата: LUTS от ноября 30, 2020, 22:01
В Географическом Атласе 1982 года было Берег Слоновой Кости, Кот-д'Ивуар откуда-то тоже слышал, в игре FIFA`97 была сборная Ivory Coast. Чтобы соединить эти три страны в одну, в моей голове, ушли годы.
Я, кстати, впервые встретил название этого государства как раз, когда читал старую футбольную книгу (советский ежегодник из 80-х, кажется), и там были данные о встречах молодёжных сборных СССР и Берега слоновой кости. Вполне возможно, что по футбольным же мотивам я тоже далее повстречал Ivory Coast. А далее тоже по футбольным мотивам - Кот Д'Ивуар, когда в европейском футболе появилось много сильных ивуарийцев во главе с Дидье Дрогба, а потом эта сборная впервые ы истории попала в финальную стадию ЧМ (2006 года), сенсационно оставив за бортом Камерун. Вот тогда начал постоянно сталкиваться с "Кот-д'Ивуар", и оно стало привычным. А кот когда я узнал, что это именно Берег слоновой кости, - не помню.
Цитата: alant от ноября 30, 2020, 18:04
Как ранее называли ивуарийцев, берегогослоновокостьцы, береговые слоновьи костильцы?
Мне тоже это интересно.
Цитата: RockyRaccoon от ноября 30, 2020, 16:31
Интересно, внял ли кто-нибудь этой просьбе, кроме России (СССР). Пробежал по евроязычным вики, пофигу им абсолютно эти вежливые просьбы.
А, нет, Болгария ещё прислушалась.
Кажется, из европейцев всё.
Украина. И уж точно Франция :green:
Цитата: From_Odessa от ноября 30, 2020, 22:33
Цитата: alant от Как ранее называли ивуарийцев, берегогослоновокостьцы, береговые слоновьи костильцы?
Мне тоже это интересно.
Жители Берега Слоновой Кости.
(Google) жители (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8+%22%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B0+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%22&num=100)
https://tinyurl.com/y4n9csa2
Любопытно, что для жителей тайги там дан только мужской род.
https://tinyurl.com/yyucsxkt