Так у Гоголя в "Мертвых душах" Ноздрев о ком-то отзывался. Это откуда такое слово? :???
Вроде как от названия буквы Ѳ, почему-то считавшейся «неприличной».
Цитата: Python от сентября 30, 2010, 14:38
Вроде как от названия буквы Ѳ, почему-то считавшейся «неприличной».
Примечание самого Гоголя я помню, но не понимаю. А если порыть поглубже? :???
Цитата: Чугуний от сентября 30, 2010, 14:45
Цитата: Python от сентября 30, 2010, 14:38
Вроде как от названия буквы Ѳ, почему-то считавшейся «неприличной».
Примечание самого Гоголя я помню, но не понимаю. А если порыть поглубже? :???
Поглубже, — метатеза
тюфяк. Обыгрывание [ф'] и [т'] (
филя,
тютя и под. — «дурачок»).
Цитата: Python от сентября 30, 2010, 14:38
Вроде как от названия буквы Ѳ, почему-то считавшейся «неприличной».
Именно так, и заменяет аналогичную инвективу. И об этом уже где-то писали в худ. литературе, лет тридцать назад.