Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: sanches от сентября 27, 2010, 22:59

Название: «Выжатый сок»
Отправлено: sanches от сентября 27, 2010, 22:59
Коллеги, будьте добры, помогите правильно перевести на латынь слово "выжатый сок". Нигде не нашёл. Есть варианты, но необходим верный.
Название: «Выжатый сок»
Отправлено: Квас от сентября 28, 2010, 07:26
Sūcus expressus.

sūcum ē sēmine exprimere — PM
sūcōs herbārum exprimere — PT

Offtop

В той же статье Дворецкого пример exprimere nāsum сморкаться. Надо запомнить!