Причастiе: verhohlen означаетъ: скрытый, и преполагаетъ наличiе глагола *verhielen, значащаго "скрывать"; но такого глагола V. не встрѣчалъ.
А Вы?
Есть глаголы hüllen и hehlen. При чём тут «долбать»?!
Цитата: Versteher от сентября 27, 2010, 15:19
Причастiе: verhohlen означаетъ: скрытый, и преполагаетъ наличiе глагола *verhielen, значащаго "скрывать"; но такого глагола V. не встрѣчалъ.
А Вы?
Др.-в.-нем. hullen < *прагерм. *xuljanan «прятать». Др.-в.-нем. helan < прагерм. helanan «прятать». И.-е. *k̑elō «прячу».
Цитата: Vertaler от сентября 27, 2010, 16:19
Есть глаголы hüllen и hehlen. При чём тут «долбать»?!
Я просто невнимательно прочитал сообщение автора темы.
Встретились как-то Versteher, Vertaler и Verzehler...
Цитата: Bhudh от сентября 30, 2010, 23:20
Встретились как-то Versteher, Vertaler и Verzehler...
Что-то у вас на ночь глядя-то какие-то глюки в процессоре. То с латинским «спасибом», то теперь тут. — Verzähler, однакось.
Не един ли хрѣн? Всё равно ж Ферцѣлер...
Да, verhehlen нашёлся въ словарѣ... Благодарю всѣхъ.