http://www.youtube.com/watch?v=8qzzKB9xBAw&NR=1
Начиная с 2.35, скажите, там правильный украинский?
Цитата: Rezia от сентября 27, 2010, 12:40
Начиная с 2.35, скажите, там правильный украинский?
У канадцев — довольно правильный, хоть и с акцентом. Хотя, конечно, можно придраться к мелочам типа «Хіба ми не розумієм?» вместо более нормативного «Хіба ми не розуміємо?», но это несущественно.
Большое спасибо за ответ. Дедусик в конце говорит "живемо".
Цитата: Rezia от сентября 27, 2010, 13:19
Дедусик в конце говорит "живемо".
Правильно говорит. С ударениями я и сам немного путаюсь: живемó, живéмо (второй вариант мне кажется более привычным, хотя, насколько я могу понять, нормой является первый, как в фильме). В одном словаре ударение только на о, но есть еще вариант «живем». В другом словаре ударения не указаны, но и «живем» отсутствует.