Лингвофорум

ПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ!!!
Переведите, ПОЖАЛУЙСТА, НА КВЕНЬЯ следующие фразы! ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ НАДО!!!
"Пусть удача лично сопровождает тебя, а мудрость и интуиция указывают верный путь
Пусть красота твоя притягивает как магнит
Пусть те, кого встретишь, последуют за тобой, служа и защищая
Пусть здоровье твое будет крепким, а энергия безграничной
Пусть богатства, которые появятся в жизни, навсегда останутся с тобой"

и

"Сладкие ночи - яркие дни...
Живи так, как хочешь!
А что не нравиться, измени!"

Цитата: ArtMy от сентября 22, 2010, 19:25
НА КВЕНЬЯ

Зачем вам квенья, если вы и русского не знаете?

 ;)

Менш, что за наезды на пользователей? Все ошибаются.. Может, с эльфами охота общаться.

Таки просили перевод на квенню, а не транслит.
Но морочиться неохота, больно бессмысленные и безблагодатные фразы предложены для перевода.

 :P

error 403 : odmowa dostępu

Пиня, что у вас за коварный план?

Цитата: Искандер от сентября 22, 2010, 20:29
Пиня, что у вас за коварный план?

:o ??????

Цитата: piton от сентября 22, 2010, 20:26
error 403 : odmowa dostępu

Могу только скроншотом

Цитата: piton от сентября 22, 2010, 20:21
Менш, что за наезды на пользователей? Все ошибаются.

Я просто пытаюсь понять. У человека явно русский не родной.

Ну, вы лингвист. Я ничего подобного из текста сообщения не узрел.

Цитата: piton от сентября 22, 2010, 20:50
Ну, вы лингвист. Я ничего подобного из текста сообщения не узрел.

Цитата: piton от сентября 22, 2010, 20:50
Я ничего подобного из текста сообщения не узрел.

Значит, у вас тоже. (Кажет язык.)

Pyton
(http://img12.imageshost.ru/img/2010/09/22/image_4c9a354422bf6.jpg) (http://imageshost.ru/)

Pinia, какую схему транслитерации на тенгвар вы используете? Какая-то она странная. Вот зачем "Менш" писать тенгваром как "Менсх", если в тенгваре существует знак для звука "ш"?

Вот здесь неожиданно  ;D найдена програма для транскрипции online tengwar transcriber: http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=pl  ;D

Не, скриптом неинтересно. Чтобы было правильно, надо вручную, по таблице. А то получаются такие вот ошибки, типа ш -> сх.

А ты проверял эту програму? Может это я ошиблась?  :???

Проверяется элементарно. Беру любое слово с "ш", например шоггот.
Пишу его латиницей, выбираю польский язык.
Жму кнопку. Получается схоггот.

Выбираю английский.
Получается шоггот, всё правильно. Только расположение гласных не над предыдущей согласной, а над следующей. Ну в тенгваре допустимо и так и так, для какого-то языка можно выбрать один вариант, для другого другой. Вот и тут - в польском выбран вариант гласная над предыдущей, в английском - гласная над следующей. Я когда придумывал свою схему для русского, выбрал вариант "гласная над предыдущей".

Если я хорошо поняла, всё зависит от языка, котором пользуешься?

Ага.

Модераторы, ну исправьте заголовок темы. Позор же.

ВМ - вы щщитаите оно склоняетсе?

ЦитироватьПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ!!!
Переведите, ПОЖАЛУЙСТА, НА КВЕНЬЯ следующие фразы! ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ НАДО!!!
"Пусть удача лично сопровождает тебя, а мудрость и интуиция указывают верный путь
Пусть красота твоя притягивает как магнит
Пусть те, кого встретишь, последуют за тобой, служа и защищая
Пусть здоровье твое будет крепким, а энергия безграничной
Пусть богатства, которые появятся в жизни, навсегда останутся с тобой"

и

"Сладкие ночи - яркие дни...
Живи так, как хочешь!
А что не нравиться, измени!"

Если это нужно девушке, то девушка слишком сопливая. Если парню, то он гомосек.

Девушка - толкиенистка. Десу же.

Тогда текст ещё более неуместен.

Цитата: dagege от сентября 24, 2010, 17:20
Если это нужно девушке, то девушка слишком сопливая. Если парню, то он гомосек.

Vēnit, vīdit, dīxit...

ЦитироватьVēnit, vīdit, dīxit...

транслейт плиз?

Цитата: Alone Coder от сентября 24, 2010, 17:29
Девушка - толкиенистка. Десу же.

Толкинистки сами должны квенью знать, и синдарин! =)

Цитата: dagege от сентября 24, 2010, 19:50

ЦитироватьVēnit, vīdit, dīxit...

транслейт плиз?

Что-то типа «жжёшь».

Wolliger Mensch, с остальным разобрался, а что такое venit？

(wiki/ru) Veni vidi vici (http://ru.wikipedia.org/wiki/Veni_vidi_vici)

Припёрся, глянул, сказанул короче

«(он) пришёл, увидел, сказал»

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 24, 2010, 18:37
Цитата: dagege от Сегодня в 18:20

ЦитироватьЕсли это нужно девушке, то девушка слишком сопливая. Если парню, то он гомосек.

Vēnit, vīdit, dīxit...

Типо tulesse, cenesse, quetesse. :)

Цитироватьtulesse, cenesse, quetesse

???


Правильней
tul+ne+s=tulnes->tulles
cen+ne+s=cennes
quet+ne+s=quetnes->quentes

Так шо,
tulles, cennes, quentes.

Вы правы, ерунду какую-то написал. Но

Цитата: dagege от сентября 24, 2010, 21:16
quet+ne+s=quetnes->quentes

не правильнее будет считать, что n это инфикс прошедшего времени, quet- ("говорить") > пр.вр. quentе ("говорил")? 

Переведите пожалуйста "сын гранита" это как бы значение моего имени.Пожалуйста!

Цитата: dagege от сентября 24, 2010, 17:20
Если это нужно девушке, то девушка слишком сопливая. Если парню, то он гомосек.

Ну да, по аватару топикстартера пол не поймёшь. ;D

Помогите, пожалуйста, перевести с квенья: Melin ceni hin lîn síla i 'eladhach!
Или хотя бы дайте ссылку на переводчик.  :fp:

Поразительная тема...
Как можно переводить на язык или с языка, которого не существует? :??? :donno:

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 19:16
Как можно переводить на язык или с языка, которого не существует? :??? :donno:

Как хочешь ;up:

Цитата: nekto_anonim от июля  6, 2012, 18:49
Melin ceni hin lîn síla i 'eladhach!

это не квенья, а неграмотный синдарин. вместо 'eladhach должно быть 'ledhich, вместо síla - sílar. правилен ли синтаксис, сказать вряд ли возможно: как на синдарин сказать "когда" - вообще неизвестно.
"я люблю видеть, как твои глаза сияют, когда ты смеешься"

Цитата: Sudarshana от июля  6, 2012, 19:59

Цитата: nekto_anonim от июля  6, 2012, 18:49
Melin ceni hin lîn síla i 'eladhach!

это не квенья, а неграмотный синдарин. вместо 'eladhach должно быть 'ledhich, вместо síla - sílar. правилен ли синтаксис, сказать вряд ли возможно: как на синдарин сказать "когда" - вообще неизвестно.
"я люблю видеть, как твои глаза сияют, когда ты смеешься"

когда(вопр.) - ire
когда(вопр) - mar
когда(если) - ir

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 19:16


Поразительная тема...
Как можно переводить на язык или с языка, которого не существует? :??? :donno:

:o

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59
когда(вопр.) - ire

это квенья. фраза на синдарине.

Цитата: Sudarshana от июля  6, 2012, 21:05

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59
когда(вопр.) - ire

это квенья. фраза на синдарине.

Эээ... это как раз таки синдарин, или у меня словарь тупит. "Когда" в Квенье переводится через while = yare. Или меня знатно глючит.  :UU:

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 21:16
или у меня словарь тупит

вероятно. -e в синдарине большая редкость.
хороший словарь глаголет лишь:

Цитироватьwhen ◈ ir S. [ˈir] conj. (?) when ◇ LB/354 ◈ This word is not translated. It could be related to Quenya íre "when". Some scholars also consider that it could be the form taken by the article i before a vowel, on a pattern similar to ah. To this respect, it might be interesting to note the ir was the allative/dative form of the article in the old Gnomish lexicon, PE/11:9

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59:o

Может, я отстал от жизни? Существует такой язык?

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 21:26

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59:o

Может, я отстал от жизни? Существует такой язык?

Проект языка подробно задокументирован. Если для вас это "язык", то да, он существует.

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 21:30Проект языка подробно задокументирован. Если для вас это "язык", то да, он существует.

Для меня язык - то, на чём можно свободно общаться на любые жизненные темы. То есть, кроме правил, должен быть ещё тезаурус хотя бы в 5-10 тысяч слов. Если для квенья он существует - значит это язык. Если нет - значит только проект языка.

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 21:44

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 21:30Проект языка подробно задокументирован. Если для вас это "язык", то да, он существует.

Для меня язык - то, на чём можно свободно общаться на любые жизненные темы. То есть, кроме правил, должен быть ещё тезаурус хотя бы в 5-10 тысяч слов. Если для квенья он существует - значит это язык. Если нет - значит только проект языка.

От силы 2500 слов. Квенья обслуживает культуру эльфов, а не людей. Заимствовать в него не получится, так что я тоже не склонен считать его языком в полном смысле. Но как проект он описан подробно.