Приобрел вот украинский перевод, изданный в 90-х гг. Львовской богословской академией (нынешним Украинским католическим ун-тетом).
Сам учебник специализирован на теме койне, использовавшегося авторами Нового Завета.
Вот страничка автора, вроде - http://web.mac.com/jameshswetnam/Site/Home_Page.html
Кто видел? Какие впечатления?
Не видел. Но раз католики издали, видать вещь толковая.
Сам юзаю тупого Мейчена и непроходимо филологически отягощенную Звонську-Денисюк. У студентов всё равно закипает мозх.