http://en.wiktionary.org/wiki/дантист (http://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82)
Почему дантист, если по англ. dentist -> from Fr. dentiste, from dent "tooth," from L. dens (see tooth) + -ist?
Цитата: maristo от сентября 14, 2010, 20:07
http://en.wiktionary.org/wiki/дантист (http://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82)
Почему дантист, если по англ. dentist -> from Fr. dentiste, from dent "tooth," from L. dens (see tooth) + -ist?
fr. dentiste [dɑ̃'tistə]
А Вы этого не знали?
Цитата: Erasmus от сентября 14, 2010, 20:24
А Вы этого не знали?
Нет, я во французком не рублю. Теперь понятно, что заимствовали через произношение.
Цитата: Vertaler от сентября 14, 2010, 20:13
fr. dentiste [dɑ̃'tistə]
У Вас, смотрю, редуцированные ещё не пали.
Цитата: Евгений от сентября 14, 2010, 22:43
Цитата: Vertaler от сентября 14, 2010, 20:13
fr. dentiste [dɑ̃'tistə]
У Вас, смотрю, редуцированные ещё не пали.
Нормальное литературное произношение. А в патуа, что в южных, что в северных, [ә] живее всех живых.
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 14, 2010, 22:45
Нормальное литературное произношение.
Ну всё же не очень литературное, IMHO.
В том же Викционаре указано /dɑ̃.tist/
Цитата: Dana от сентября 14, 2010, 22:49
В том же Викционаре указано /dɑ̃.tist/
Если / /, то это вряд ли правильно.
Цитата: Dana от сентября 14, 2010, 22:49
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 14, 2010, 22:45
Нормальное литературное произношение.
Ну всё же не очень литературное, IMHO.
В том же Викционаре указано /dɑ̃.tist/
О чем спор? Послушайте речь какого-нибудь прокламатора, сами всё услышите.
Спор о том, что литературно, а что нет.
Цитата: Dana от сентября 14, 2010, 22:53
Спор о том, что литературно, а что нет.
Так я вам предлагаю литературную речь послушать, а не.
«Сэ па ма фотə, э кан жё дон ма ланг о ша, жё вуа лез отрə». В песнях очень любят вставлять.
Нашли к чему придираться.
Цитата: Алексей Гринь от сентября 14, 2010, 23:09
«Сэ па ма фотə, э кан жё дон ма ланг о ша, жё вуа лез отрə». В песнях очень любят вставлять.
Именно в песнях и стихах чаще всего.