Лингвофорум

Какова этимология готского слова razda? :-\ :???

Proto-Germanic: *razdō, *rizdō
Meaning: voice, language, speech
IE etymology: PIE *res- (Old Indian: rasati, rāsate `to roar, yell, howl, cry', rasita- n. `roar, scream, noise, sound')
Gothic: razda f. (ō) `tongue, speech, language, dialect'
Old Norse: rɔdd f. `Stimme, Rede'; radd-liđ, -mađr, -ađr
Old Swedish: rad
Old English: reord f. `Stimme, Sprache'
Old High German: { rarta st. f. `sound, voice, harmony' }

Dana, а сюда слово речь можно отнести? И сохранилось ли это слово в каком-нибудь германском языке?

Цитата: dagege от сентября 11, 2010, 17:28
сюда слово речь можно отнести?

Нет.

ЦитироватьИ сохранилось ли это слово в каком-нибудь германском языке?

Например, roar?

Цитата: dagege от сентября 11, 2010, 17:08
Какова этимология готского слова razda? :-\ :???

Прагерм. *razđō, родственное глаголу *rēđanan «советовать».

Цитата: dagege от сентября 11, 2010, 17:35

ЦитироватьИ сохранилось ли это слово в каком-нибудь германском языке?

Например, roar?

Roar сюда не относится.

Я ктому - сохранился ли корень в современных языках? Есть ли он в освременном английском, или скажем немецком, или исландском?

Конечно сохранился: англ. to read, нем. raten.

Цитата: autolyk от сентября 12, 2010, 09:20
Конечно сохранился: англ. to read, нем. raten.

Это к *rēđanan, но не к *razđō.

Вы абсолютно правы. Просто в др. англ. эти корни смешивались, так в качестве прошедшего времени глагола rǽdan часто употреблялась форма reord наряду с rǽdde.

Цитата: autolyk от сентября 12, 2010, 09:35
Вы абсолютно правы. Просто в др. англ. эти корни смешивались, так в качестве прошедшего времени глагола rǽdan часто употреблялась форма reord наряду с rǽdde.

Это не смешивание. Reord < *rerōda, глагол rǽdan был когда-то редуплицирующий IV класса, как и гот. -rēdan. Reord «язык» восходит к *rēzđō/*rēzđan.

Спасибо, стало быть это омонимы.

Цитата: autolyk от сентября 12, 2010, 11:10
У Вас наверное описка, rǽdan как все глаголы с редупликацией относился к VII классу.

Редуплицирующие глаголы делятся на несколько классов. *Rēđanan относится к IV классу.

А, так Вы не про др. английский.

Цитата: autolyk от сентября 12, 2010, 16:41
А, так Вы не про др. английский.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 12, 2010, 10:05
rǽdan был когда-то редуплицирующий IV класса, как и гот. -rēdan.

Внимательно читайте.