Доброго времени суток! Не может ли кто-нибудь посоветовать учебник/справочник etc., который бы без насилия над мозгом кратко и доходчиво объяснял немецкую грамматику? У меня в голове после 5 лет изучения языка так и не сложилось цельной картины. Правда, я на протяжении этого периода большую часть сил отдавал арабскому, но тем не менее у меня сформировался вполне приличный словарный запас в немецком. Я в некоторой степени владею даже специальной терминологией по военному делу и финансам, но при этом подчас не в состоянии правильно строить несложные предложения, особенно в разных конъюнктивах и плюсквамперфектах. Могу читать, смотреть телевизор - понимаю 90% текста (по крайней мере, новостей), но говорю мучительно тяжело - слава богу, если на уровне B2. Активно курил Дуден - понимание не пришло, одно мельтешение таблиц. Прошу помощи.
Цитата: Wellenbrecher от сентября 6, 2010, 00:47
учебник/справочник etc., который бы без насилия над мозгом кратко и доходчиво объяснял немецкую грамматику
Илья Франк "Немецкая грамматика с человеческим лицом".
Посмотрите, есть в интернете. Возможно, эта книга Вам покажется слишком простой и неполной, но написано хорошо.
Эта книга не доучить, а начать учить немецкий и снять комплекс перед ним.