Кыргызча сүйлөгөндөр жана бул тилге кызыккандар кош келиңиздер!
Кыргызча тырнауу деген сөз жок пу?
Karakurt
Cалам!
Тырнауу деген сөз жок, бирок тырнов деген бар экен, тырмоо (грабли) сөзүнүн чаткалдык диалектисинде
Ракмат! тырноо > тырмоо, тырнов чыгар. Бу сөздүк abbyy lingvo үчүн бар бы?
Цитата: Karakurt от сентября 9, 2010, 11:41
Бу сөздүк abbyy lingvo үчүн бар бы?
Abbyy'де жок, муну эркин StarDict деген сөздүккө биздин программерлер киргизишкен.
азыр бар болуп калган. бир жерде жолуккам, бирок жүктөп албай эле койгом.
"диалектисинде" эмнеге? жөн эле "диалектинде" деш керек та. андан тышкары, ал деген чаткалда эле эмес башка жерлерде да бар. мисалы, мен, нарындык болгонум менен, тырмоо дейм.