Господа,
На сайте Маханаим http://www.machanaim.org/tanach/in_tnh.htm выложены несколько переводов Торы:
Перевод Торы в издании Сончино
Перевод Торы Фримы Гурфинкель
Перевод Торы рава Гирша
Перевод Торы рава Йосифона
Какой из данных переводов, по вашему мнению, наиболее буквально следует древнееврейскому тексту?