Выбираем малознакомый или вообще незнакомый язык и общаемся на нем. :)
Главное, чтобы Гугл вменяемо переводил текст на английский (русский) язык.
Итак.
Hãy trò chuyện! :)
Совсем уж редкий язык- вьетнамский?
Не редкий, но и непонятный. :)
Поддержать разговор на нем сможете?
ہیلو! کیا آپ اردو بولتے ہیں؟
"Để có được. Ý tưởng là thú vị, nhưng không biết, đi ra khỏi nó nếu bất cứ điều gì.
Цитата: Python от сентября 2, 2010, 19:42
ہیلو! کیا آپ اردو بولتے ہیں؟
بری طرح سے بہت. تم کیسی ہو؟
Вьетнамский пока не знаю!
Хорошо ли так обращаться на урду? Надо уж тогда написать: namaste
نمستى Правда, насчёт орфографии не вполне уверен.
کیا میں گوگل کے ترجمہ کے ساتھ اردو بول سکتے ہیں. :)
لیکن میں اس کے بغیر کلام نہیں کر سکتے ہیں. : (
کیا یہ واقعی اردو؟
Цитата: Вадимий от сентября 2, 2010, 19:45
"Để có được. Ý tưởng là thú vị, nhưng không biết, đi ra khỏi nó nếu bất cứ điều gì.
tất cả sẽ được tốt! ;up:
Giới thiệu, moskaliku, «palyanitsya».
Цитата: Nekto от сентября 2, 2010, 19:52
tất cả sẽ được tốt! ;up:
Bạn hiểu tôi không?! :o
Цитата: Python от сентября 2, 2010, 19:52
کیا میں گوگل کے ترجمہ کے ساتھ اردو بول سکتے ہیں. :)
لیکن میں اس کے بغیر کلام نہیں کر سکتے ہیں. : (
کیا یہ واقعی اردو؟
!تم اس پر یقین نہیں کرے گا ، پر میں بھی ہوں :o
سوچو ، میں نے سب کچھ سمجھ گیا :o :o
ЦитироватьGiới thiệu, moskaliku, «palyanitsya».
Я розумію в'єтнамська мову! ->
میں کاٹالانين زبان سمجھ گیا! ->
I understand Catalan language!
Цитата: Вадимий от сентября 2, 2010, 20:03
سوچو ، میں نے سب کچھ سمجھ گیا :o :o
!میں تمہارے لئے بہت خوش ہوں :)
Нет, все-таки общаться с помощью Гугла - это безобразие.
Надо раздобыть кучку хороших онлайн-разговорников с поиском по ним. Кто подскажет где они лежат?
Цитата: Nekto от сентября 2, 2010, 20:14
Нет, все-таки общаться с помощью Гугла - это безобразие.
Нет, это просто шизофрения.
Квез лезги чизвани?
Tôi cũng muốn nói tiếng Việt
Фарцханаханеби?
خوب ، پچ پچ روشن! ‥
Цитата: LOSTaz от сентября 2, 2010, 21:08
Квез лезги чизвани?
Гъилкъачу, Зун гъавурда авач.
Цитата: Yitzik от сентября 2, 2010, 21:32
Tôi cũng muốn nói tiếng Việt
Anh học tiếng Việt bao lâu? :)
Цитата: Bhudh от сентября 2, 2010, 21:45
خوب ، پچ پچ روشن! ‥
!میرے سا تھہ آ ًیے :)
Цитата: Nekto от сентября 4, 2010, 20:35
Цитата: Juif Eternel от сентября 2, 2010, 21:41
Фарцханаханеби?
А эвта на каком? :donno:
Извините, вкралась опечатка. Следует читать:
Парцханаханеби?
Цитата: Juif Eternel от сентября 4, 2010, 21:02
Парцханаханеби?
Это какое-то селение в Грузии? :???
Очень давно это было. Подошёл ко мне на почте старик грузин и попросил написать адрес на письме заказном по-русски, потому как он по-русски не может, а по-грузински не берут. Мы с ним минут десять бились, пока я название населённого пункта освоил. С тех пор запомнил на всю жизнь. Ещё заминка была с отчеством Бесарьёнович. Но с этим мы быстро справились (как Сталин? - да, как Сталин). А название я, выходит, всё-таки с ошибкой написал, через Ф. Надеюсь, что дошло письмо всё-таки.
Цитата: Nekto от сентября 4, 2010, 21:21
о нем одно только упоминание в тырнете. :)
Я его там сейчас и нашёл. А, может быть, я его тогда правильно написал, а в "тырнете" с ошибкой. :what:
Какой-нибудь грузин мог бы уточнить.
А тот мужик произносил это название так, как будто в нём в два раза меньше слогов, и не мог понять, когда я его просил помедленнее и по слогам произнести.
და თქვენ გამოარჩევს აბრუპტიები და ასფირათების დედაენაში?
Цитата: NektoЦитата: Bhudhخوب ، پچ پچ روشن! ‥
!میرے سا تھہ آ ًیے :)
و گوگل به زبان نادرست را مشخص :P.
Цитата: Nekto от сентября 4, 2010, 20:34
Anh học tiếng Việt bao lâu?
Google đã giúp tôi.
Цитата: Yitzik от сентября 5, 2010, 12:35
Anh học tiếng Việt bao lâu?
Цитата: гуглоперекладайтунгEnglish learn the language for how long?
谷歌燒傷
Цитата: Python от сентября 5, 2010, 13:42
谷歌燒傷
Таки да. Гугль жжет. А я просто немного нечестно использовал вьетнамский - ведь я с ним год назад немного знакомился, и знаю, что anh - это "ты" (досл. "брат")
noroc la toti
asta e limba romana)
Моя руски езика мало-мало понимай. Кто говорить умешь?
А если выбрать такой язык, которого нет в гугле, типа аккадского?
Ana ūmī aḫaddu ma ana šamê anaṭṭal.
Если еще кто-нибудь увлекается аккадским, давайте общаемся здесь Lišānum akkadītum (http://lingvoforum.net/index.php/topic,30084.html) .
Hvað eruð þið að tala um? Er það virkilega einhver viðræðuefni?
Google Þýðandi er svo fráleitur...
Цитата: Andvari от февраля 3, 2011, 11:43
á íslensku
Ясно, а я подумал, что это Norrœnt mál.
P.S. Virki-lega «работа» + «лежание в кровати», очень выразительное слово.
Цитата: autolyk от февраля 3, 2011, 12:40
Ясно, а я подумал, что это Norrœnt mál.
Í fyrsta lagi var kosturinn að við skulum tala tungar sem Google Þýðandi get þýða,
Í öðru lagi fornnorræna er er hátt sama sem lifandi íslenska,
Í þriðji lagi hvers vegna talarðu rússnesku og spjalla offtop?
Цитата: Andvari от февраля 3, 2011, 16:53
Í fyrsta lagi var kosturinn að við skulum tala tungar sem Google Þýðandi get þýða
1.
Цитата: Ellidi от января 10, 2011, 22:25
А если выбрать такой язык, которого нет в гугле
Цитата: Andvari от февраля 3, 2011, 16:53
Í öðru lagi fornnorræna er er hátt sama sem lifandi íslenska
2. Þat er gott orð vs Þetta er gott orð
Цитата: Andvari от февраля 3, 2011, 16:53
Í þriðji lagi hvers vegna talarðu rússnesku og spjalla offtop?
3. Sjá fyrstu.
Mae'n ddrwg mai yng Ngwlad yr Iâ na siaredir iaith Geltaidd.
Y Celtiaid oedd y darganfyddwyr cyntaf o'r ynys honno. Llawer o'r Islandwyr a ddaw o darddiad Celtaidd.
Er það satt? ? Sagðu það ekki Íslendingarum. Þau trúa að einungis víkingar voru forfeður þeirra :D
Y mynaich Gwyddelig oedd yn hwylio hyd at Wlad yr Iâ cyn cynted â 8fed ganrif, fe ddarllenais yn y Gwyddoniadur Americanaidd, Encyclopedia Americana (nid astudiais Hanes Gwlad yr Iâ yn manylion), cyn sefydliad y Norwyaid.
Heblaw, y mae Gweriniaeth Gwlad yr Iâ yn meddu'r Ynysoedd Vestmannaeyjar, yr Islandeg am "Ynysoedd Dynion y Gorllewin"; y mae hyn yn awgrymu'r Celtiaid.
Fe ddarllenais fod rhai enwau Celtaidd yn y hen sagas LLychlynnaidd.
ܠܘ ܡܣܬܟܠ ܐܢܐ ܡܕܡ
Цитата: Чайник777 от февраля 3, 2011, 23:39
ܠܘ ܡܣܬܟܠ ܐܢܐ ܡܕܡ
Flin iawn, ond nid yw'n bosib cwblhau eich cais cyfieithuЖалко очень, но не возможно выполнить вашу просьбу о переводе.
Это так ответил мне Гугл.
А какой это язык? И с помощью чего его переводят?
Цитата: Alexandra A от февраля 4, 2011, 09:36
А какой это язык? И с помощью чего его переводят?
Syrieg iaith. Gan ddefnyddio eich pen a rhai gramadeg.
Er það svo efritt fyrir ykkur að tala bara tungur sem Google skiljar? :wall:
Alexandra, það var glæsilegt, takk fyrir upplýsingin :) En ég hef sagt bara að Íslendingar fæ aldrei trúað því.
مجھے لگتا ہے کہ بات کر رہے
ایک الیکٹرانک مترجم کا استعمال کرتے ہوئے
یہ بالکل ممکن ہے.
یہاں تک کہ ایک پوری طرح سے نامعلوم زبان پر.
صرف لمبی سزائیں تقسیم کرنے کی ضرورت ہے.
Èske ou asire?
Tradiktè elektwonik yo trè move tradiksyon nan kèk lang.
Translators อิเล็กทรอนิกส์
แปลดี
เฉพาะคำและวลี
ดังนั้นถ้าประโยค
แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
ความหมายไม่มากจะสูญหาย
แต่ค่าใช้จ่ายของ
ความถูกต้องทางไวยากรณ์
นอกจากนี้คุณยังต้องใช้
ชัดเจนสูงสุด
และคำง่ายๆ
Sederhana kata-kata.
Mereka kadang-kadang memiliki homonym-homonym.
Mereka memberikan kesalahan.
Əgər bilirsinizsə,
başqa xarici dil
bu asandır.
İlk sizə lazımdır
başqa dilinə tərcümə
nə bilirsiniz.
Tərcümə, yaxşı halda
ehtimalını ki,
sizə bir məchul dilində
düzgün tərcümə olunacaq
artır.
Və kömək edir
geri translation.
Sanyōga sē,
Hastāntaraṇa lā'ina
Anuvāda badala jātā hai.
Kabhī kabhī
Hastāntaraṇa lā'ina
Anuvāda
Mān'yatā sē parē.
Isī taraha,
Anuvāda bhinna hō sakatē haiṁ
Anāvaśyaka virāma cihna kī.
Sanyōgavaśa, na'ī lā'ina anuvāda modifies.
Kabhī kabhī mān'yatā sē parē anuvāda badalāva n'yūlā'ina.
Isī taraha, anuvāda atyadhika virāma cihna sē bhinna hō sakatī haiṁ.
Đây là một tiếng Phạn hoặc Tiếng Hin-ddi?
phiên âm của các thông dịch viên không hỗ trợ
Цитата: hurufu от марта 18, 2011, 22:01
Əgər bilirsinizsə,
başqa xarici dil
bu asandır.
İlk sizə lazımdır
başqa dilinə tərcümə
nə bilirsiniz.
Tərcümə, yaxşı halda
ehtimalını ki,
sizə bir məchul dilində
düzgün tərcümə olunacaq
artır.
Və kömək edir
geri translation.
Google-translate məni hələ çox təəccübləndirəcək. Anlamaq, demək olar ki, mümkünsüzdür bu cür yazılmış ismarıcları. Amma bu dili seçdiyinizə görə minnətdaram=) ;up: ;up:
Цитата: hurufuĐây là một tiếng Phạn hoặc Tiếng Hin-ddi?
phiên âm của các thông dịch viên không hỗ trợ
Non soporta.
Maar toon dit.
ጉግል ፍለጋ Խմբերի սկզբնական էջ չի թարգմանել սանսկրիտ.
Təəssüf ki, mən Azərbaycan dili bilmirəm. Ona görə də mən tərcümə keyfiyyəti haqqında bir şey deyə bilmərəm.
Gələcəkdə, translators daha yaxşı olacaq edək ki ümid edirik.
Цитата: Bhudh от марта 18, 2011, 23:02
ጉግል ፍለጋ Խմբերի սկզբնական էջ չի թարգմանել սանսկրիտ.
Khmer լեզուն նման սանսկրիտ:
:o
მე მხედველობაში ფონეტიკური მსგავსება.
Ĝojigas min ke mi posedas almenaŭ unu lingvon netradukeblan per la tiom ŝatata de vi ludilo. Tamen, i. a., ĉi babilado estas bona aginstigilo. Por ekhavi plurajn, ĝuste.
Pluu bv.
Có ai đã nói chuyện với người nước ngoài trong một ngôn ngữ chưa biết?
Цитата: hurufu от марта 19, 2011, 11:54
Có ai đã nói chuyện với người nước ngoài trong một ngôn ngữ chưa biết?
Ní, nikady ní jstem rozmolvíl.
Admini koumini ola an nastem,-sateris Danil adminemi.