Собственно сабж.
а как по вашему будет?
Колоссеум, Колоссей было бы логичнее.
Вроде как Coliseum вместо Colosseum, это средневеково-латинское искажение. Но интересно, как оно возникло? :donno:
Цитата: Dana от сентября 14, 2010, 16:44
Колоссеум, Колоссей было бы логичнее.
Вроде как Coliseum вместо Colosseum, это средневеково-латинское искажение. Но интересно, как оно возникло? :donno:
Влияние слова collīsiō «столкновение», «борьба», «схватка». Для
быдла простого люда эта арена была именно «схваточная».