Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Германские языки => Тема начата: Антиромантик от августа 28, 2010, 20:36

Название: шоколад
Отправлено: Антиромантик от августа 28, 2010, 20:36
Почему в немецком и остальных германских, кроме английского, озвончение?
Название: шоколад
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 28, 2010, 21:07
Цитата: Антиромантик от августа 28, 2010, 20:36
Почему в немецком и остальных германских, кроме английского, озвончение?

Из североитальянского, где обычное -ate по аналогии c исконным суффиксом было изменено в -ade. В старом немецком было и schokolat.