Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Славянские языки => Тема начата: Alone Coder от августа 28, 2010, 16:30

Название: котить
Отправлено: Alone Coder от августа 28, 2010, 16:30
Укр. коти́ти, чешск. kotiti, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться».

Объясните.
Название: котить
Отправлено: Alone Coder от августа 28, 2010, 16:43
польск. kаt «палач»? итал. cacciare «охотиться»?
Название: котить
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 28, 2010, 17:30
У Брюкнера нет этих слов. Думаю, к kat. Итальянское слово просто созвучно.
Название: котить
Отправлено: Алексей Гринь от августа 28, 2010, 17:44
котити > катати > катити?
Название: котить
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 28, 2010, 17:51
Цитата: Алексей Гринь от августа 28, 2010, 17:44
котити > катати > катити?

Последнее — отыменной фактитив: «катать», «валить» (в чешск.) > «убивать» > «охотиться» (?). В ЭССе польское слово тоже не дано.