Вы не подскажите, как мне простому российскому компьютеровладельцу исхитриться сверстать текст на японском языке так, как его пишут в Японии, т.е. в столбцах сверху вниз, и располагая столбцы справа налево? Это можно сделать распространенными у нас программами?
Никак.
Ну или вы сами напишете, только стандартные библы вам тут не помогут.
Цитата: ИскандерНикак.
Хм. А разве поддержка восточных языков не включает в себя подобную фичу?
Которая могла бы использоваться тем же Вордом... :???
Нет
Цитата: Bhudh от августа 25, 2010, 19:54
Цитата: ИскандерНикак.
Хм. А разве поддержка восточных языков не включает в себя подобную фичу?
Которая могла бы использоваться тем же Вордом... :???
в ворде все это есть. я сам таким образом много раз писал текста для студентов.
Цитата: Ngati от августа 25, 2010, 20:04
в ворде все это есть. я сам таким образом много раз писал текста для студентов.
С какого года? И что именно "это"?
Цитата: Искандер от августа 25, 2010, 20:06
Цитата: Ngati от августа 25, 2010, 20:04
в ворде все это есть. я сам таким образом много раз писал текста для студентов.
С какого года? И что именно "это"?
да всегда вроде было. поддержка традиционного японского набора: сверху вниз, справа налево.
Много раз встречал жалобы "ну когда сделают". И сам ни разу подобного не обнаружал. Тащемта видимо просто проблема не стояла столь остро. Терь будет надо -погляду.
Формат -> Направление текста -> Профит
Лол - там справа налево сразу зделает?
Цитата: Искандер от августа 25, 2010, 20:55
Лол - там справа налево сразу зделает?
если у Вас выбран японский язык, то - да.
У меня всё работало, когда я установил в Windows и в офисе поддержу иероглифов. (Там в меню пуск был где-то пункт, позволяющий указать языковые настройки Office. Ну, так было тогда, когда я им пользовался.) Тогда даже «Paint» позволял писать вертикальный текст.
А вот в HTML это сложнее сделать. В CSS вроде бы есть поддержка, но это умеет только Internet Explorer. :no:
А вот интересно, поддерживается ли сейчас монгольский вертикальный текст? В Висте вроде шрифт с багами добавили, но он, вроде бы, только по горизонтали?..
Цитата: Demetrius от августа 25, 2010, 23:57
А вот интересно, поддерживается ли сейчас монгольский вертикальный текст? В Висте вроде шрифт с багами добавили, но он, вроде бы, только по горизонтали?..
Windows 7 монгольское вертикальное письмо поддерживается корректно. Для правильного форматирования (именно вертикально) нужен ещё Office 2010. Поддерживают ли другие ОСи и приложения - ХЗ.
Шрифт, правда, слишком мелкий. По умолчанию он включается с кеглем 14, и ничего не видно. На скрине первая строка 14 пунктов, потом 36 и две следующие по 36, потом по 72.
Текст бессмысленный, так как нажимались буквы от фонаря.
В системе добавить раскладку MN - Traditional Mongolian, PRC.
В ворде выбрать расположение страницы Vertical for Mongolian. (Просто Vertical предназначен для CJK, где строки идут справа налево.)
Цитата: Hellerick от августа 25, 2010, 19:45
Вы не подскажите, как мне простому российскому компьютеровладельцу исхитриться сверстать текст на японском языке так, как его пишут в Японии, т.е. в столбцах сверху вниз, и располагая столбцы справа налево? Это можно сделать распространенными у нас программами?
Комплект - Microsoft Windows, начиная с XP и Microsoft Office, начиная с 2003 - гарантированно. Про более ранние версии врать не буду, ибо не помню, а под рукой нет.
Ура, заработало!
Всем спасибо.
(Не сразу смог совладать с этой функцией из-за того, что в MS Word'е она почему-то работает только в режиме разметки страницы и режиме чтения, и больше ни в каких других.)
Интересно, TeX умеет работать с вертикальным текстом?
Цитата: Hellerick от августа 26, 2010, 12:40
(Не сразу смог совладать с этой функцией из-за того, что в MS Word'е она почему-то работает только в режиме разметки страницы и режиме чтения, и больше ни в каких других.)
:??? Так не должно быть. Версия Ворда?
Цитата: Esvan от августа 26, 2010, 14:32
Цитата: Hellerick от августа 26, 2010, 12:40
(Не сразу смог совладать с этой функцией из-за того, что в MS Word'е она почему-то работает только в режиме разметки страницы и режиме чтения, и больше ни в каких других.)
:??? Так не должно быть. Версия Ворда?
А когда было иначе?
Цитата: PythonИнтересно, TeX умеет работать с вертикальным текстом?
Тут скорее вопрос, с чем T
EX не умеет работать...
зайди в команду макет там будет команда "направление текста! :green: