Печать страницы - век живи, век учись

Название: век живи, век учись
Отправлено: barzel от июля 10, 2005, 10:32

как это можно сказать на современном иврите?
Из ТаНаХа я знаю выражение:"Веhагита баТора йoмам валайла" Еhошуа 1-8

Название: век живи, век учись
Отправлено: yuditsky от июля 10, 2005, 11:03

Точного выражения нет.
Кстати, והגית בו יומם ולילה.

Название: век живи, век учись
Отправлено: Aramis от июля 11, 2005, 11:07

Цитата: yudickyТочного выражения нет.
Кстати, והגית בו יומם ולילה.

Это типа "учись и днёмъ, и ночью?"

Название: век живи, век учись
Отправлено: yuditsky от июля 12, 2005, 10:08

Это Бог сказал Йехошуа бин-Нуну, чтоб он читал (видимо, может исследовал) Тору днём и ночью.

Лингвофорум