Лингвофорум

Общий раздел => Искусство и виртуальная жизнь => Музыка => Тема начата: Silversvans от июля 8, 2005, 22:30

Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Silversvans от июля 8, 2005, 22:30
Послушать и скачать можно здесь
http://www.efolkmusic.org/ArtMusic/viewdownload.asp?Artist=Sian+James&AID=1208

форматом м4а не смущайтесь, windows media тянет легко.


Cariad Cyntaf

Traddodiadol (casglwyd c.1912)
Mae prydferthwch ail i Eden
yn dy fynwes gynnes feinwen
fwyn gariadus liwus lawen,
seren syw, clyw di'r claf.

Addo'th gariad i mi heno
gwnawn amodau cyn ymado
i ymrwymo, doed a ddelo:
rho dy gred, a d'wed y doi.

Yn dy lygaid caf wirionedd
yn serennu gras a rhinwedd,
mae dy weld i mi'n orfoledd;
seren syw, clyw di'r claf.


A Ei Di'r Deryn Du?

A ei di'r deryn du
To my dearest love?
O cais fy nghangen gu
For I'm so deep in love.
Ni welaf yn un man
Such a damsel in my sight
Â'r ferch mor lân o liw
She is a beauty bright.
Mae'i gwallt yn felyn aur
Just like a ring of gold
A'i phryd fel eira gwyn
The truth it must be told.
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Peamur от июля 9, 2005, 23:59
Да, это валлийский :)
Diolch!
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Const@nt от июля 21, 2005, 21:25
Объясните как эту песню нормально скачать. Я парился, парился, но так и не смог это сделать! :dunno:
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Апсуа от июля 21, 2005, 21:39
У меня наполовину качается и виснет.:x
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: silversvans от августа 8, 2005, 23:01
Цитата: АпсуаУ меня наполовину качается и виснет.:x

cоздайте ящик на //mail.ru, я Вам скину
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Апсуа от сентября 4, 2005, 13:08
Уже всё нормально! Спасибо
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: lovermann от сентября 4, 2005, 22:56
Очень красивая песня, благодарю :)
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Alessandro от сентября 5, 2005, 17:10
Цитата: Silversvansформатом м4а не смущайтесь, windows media тянет легко.
А у меня почему-то не хочет открываться. :(
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Silversvans от сентября 7, 2005, 01:20
Попробуйте наcтроить в WM типы воспроизводимых файлов
или GermanixEncoder'ом перекодируйте в mp3
Название: Пара офигителных песен, кажется, по-уэльсски.
Отправлено: Aljonka от сентября 13, 2005, 15:04
или переименовать в mp4
и открывать в любом проигрывателе