Лингвофорум

Уважаемые! Очень нужна Ваша помощь! Дело в том, что на носу курсовик по языкознанию. Тема "Как стать полиглотом?". Если среди Вас найдуться полиглоты, будьте так любезны и помогите бедному студенту! Ответьте на пару вопросиков или хотя бы подскажите сайт, где общаются эти выдающиеся люди.
1. Сколько языков Вы знаете?
2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?
3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?
4. Как Вы овладеваете новым языком?
5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?
6. Какой язык Ваш любимый?
7. Вы можете обосновать свой ответ?
8. Сколько Вам лет?
9. Пол?
10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)?

Огромное спасибо! Вы спасли мне жизнь!

Что вы подразумеваете под понятием "полиглот"?

На самом деле полиглот- это человек, достаточно свободно владеющий больше чем 4 иностранными языками, но для моего опроса подошли бы люди, интересующиеся языками, изучающие их. Отличное знание языка в данном случае необязательно.

По-моему, надо отправлять пс, если только вы не хотите, чтобы участники форума прочитали информацию о вас.
Кстати, если человек владеет несколькими мёртвыми языками, является ли он полиглотом?

Цитата: yudickyКстати, если человек владеет несколькими мёртвыми языками, является ли он полиглотом?

Есть подозрение, что иностранный язык - это который не родной. Поскольку мертвый по определению родным являться не может, то он, пожалуй, иностранный. :)  (это все IMHO - строго не судите)

Вообще, если серьезно, то я думаю - да. Мертвые, искусственные - все едино...

Дигамма мог бы и не писать, что он специалист по логике. Это и так видно  :D

Цитата: lovermannДигамма мог бы и не писать, что он специалист по логике. Это и так видно

:D Так специальность обязывает.  :D

А вообще, чаще помогает, но иногда и мешает...

Цитата: yudickyКстати, если человек владеет несколькими мёртвыми языками, является ли он полиглотом?

Да - "мертвым" полиглотом. Извините за черный почти юмор.

1. Сколько языков Вы знаете?  3 (на мой взгляд, чтобы претендовать на знание полиглота, этого достаточно)
2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?  Французский-т.к занимаюсь языками профессионально, и это мой основной язык, то могу сказать, что весьма прилично владею им на всех уровнях (хотя до уровня носителя ещё оё как далеко)
Английский-хороший разговорный, грамматика хромает, но полноценному общению с носителем это не мешает.
Немецкий-начальный уровень чтения со словарём. Но всё ещё впереди.
3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?  Сначала необходимость (в школе, университете), затем французский превратился в любимое дело и даже манию, а остальные языки остались необходимостью, хотя и приятной.
4. Как Вы овладеваете новым языком? О, способов великое множество от самоучителя до курсов, хотя, на мой взгляд, непосредственного общения с преподавателем в частном порядке ничто не заменит.
5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?  Нет, так сложилось исторически. Сейчас самостоятельно пытаюсь освоить хорватский.
6. Какой язык Ваш любимый? Французский.
7. Вы можете обосновать свой ответ? О, о нём я могу говорить часами. Не смотря на всю его сложность и нелогичность, это самый красивый, музыкальный, эмоциональный и элегантный язык в мире. И ещё на нём очень приятно говорить.
8. Сколько Вам лет? 19
9. Пол? Женский
10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)? Всё перечисленное, так же стараюсь слушать радио на языке.

Наконец нашел возможность ответить на эти забавные вопросы.
1+2. Знаю мало: кроме родного русского свободно владею украинским, английским и эсперанто. Перевожу письменный текст с испанского и французского без словаря, с болгарского и польского - со словарем. С определенным усилием разбираю и могу преподавать древнеанглийский, древнееврейский, древнегреческий, латынь. Изучал японский, итальянский, баскский. Знаком в разной мере еще с полусотней языков.
3. Просто мне это нравится.
4. Читаю самоучитель, грамматику или грамматический очерк, делаю себе схему-конспект грамматической структуры языка + учусь пользоваться словарем.
5. Всё, что под руку попадается, то себе в коллекцию тащу. Вот сейчас заинтересовался армянским и африкаансом.
6. Трудно сказать, но пожалуй, ближе всего под это определение попадает испанский.
7. Нет!!!
8. 35
9. masculinum
10. На английском - что нужно. На древнееврейском - Тору и сидур (молитвенник). На остальных - не читаю ничего в связи с нехваткой времени.

1. 5, знаком ещё, как минимум, с 20 языками, но не скажу, что я ими владею.
2. 2 разговорных, 1 общение, 2 только чтение и перевод
3. жизненная необходимость да и интерес тоже
4. с помощью самоучителей или grammatical sketches, если ничего иного нет + регулярно просматриваю сайты на изучаемом языке
5. нет, языки совершенно разные
6. вообще, турецкий (родной), ну а из иностранных, пожалуй, иврит
7. иврит - красивый и очень древний язык
8. 17
9. пока мужской  :wink:
10. газетки почитываю, иногда художественную, а научную, в основном, на английском

i'm glad to save your life  :)

Шо це полиглот ?
Сколько для этого нужно знать языков.
Поскольку при нынешних моих знаниях (3.071) к сожалению полиглотом себя назвать не могу.

Рабиновичь, не рвите себе сердце за такие пустяки! ;-) Зачем вам быть полиглотом? Главное - знать всего два языка: хорошо русский устный (владеть свободно, без словаря) и к нему  русский письменный (можно частично) :-) Первый язык является общепринятым международным. ВАс всегда поймут в любой точке земного шара. :-)
Венисмеха! :-)

Про полиглотов: среди великих настоящим полиглотом был Толкиен. Правда специализировался он на древних (мертвых) германских языках да и изучал языки не в коммуникативных целях. Считается, что им двигал не столько "интеллектуальный интерес к научным принципам языка", а настоящая "любовь к словам", их форме, звучанию. К тому же он известен как изобретатель собственных языков (квенья, синдарин). Почитай "Биографию Толкиена", автор - Хамфри Карпентер. Очень увлекательно написано о том, как Человек стал Полиглотом. Да и вообще книжица занятная.

Отвечу на вопросы:
1.Хм.. скорее сколько языков изучаю или изучала.
Немецкий и английский в школе, французский и итальянский  - в процессе изучения в универе. Также пытаюсь самостоятельно освоить португальский, украинский и финский по самоучителю (с переменным успехом).
2. На слух понимаю английский и итальянский. Могу свободно изъясняться. Немецкий сильно подзабыла. А вот по-французски только читать могу.
3. Видимо "любовь к словам" :)
4.Лучший способ овладение языком для меня - живая коммуникация с одногруппниками.
5. Да нет. Но последнее время особо притягательными кажутся языки романской группы.
6. Хороших или плохих языков нет, но особенно нравится португальский в бразильском варианте.
7. Почему нравится португальский? Очень люблю босса-нову и песни на португальском языке.
8.18
9. Ж
10. Художественная литература.

Спасибо всем тем, кто не поленился ответить на мои вопросы! Вы мне очень помогли!!!!

Цитата: ZetРабиновичь, не рвите себе сердце за такие пустяки! ;-) Зачем вам быть полиглотом? Главное - знать всего два языка: хорошо русский устный (владеть свободно, без словаря) и к нему  русский письменный (можно частично) :-) Первый язык является общепринятым международным. ВАс всегда поймут в любой точке земного шара. :-)
Венисмеха! :-)

Это как в анекдоте про Лукашенко А.Г. ?

Цитата: Zetи к нему  русский письменный (можно частично)

А я бы еще добавил - ВЕСЬМА частично  :roll:

Голубчик Рабиновичь, не сочтите за труд отписать известный вам анекдотец в адекватную тему ;-)
Венисмеха!

2Твид:Так спешили написать это важное сообщение что даже болд забыли поставить.
Не спорю с вами, знаю уровень своего владения русским письменным, но я свои недостатки пытаюсь исправлять.


2Зет:

- А.Г. сколько языков вы знаете ?
- 6
-???
- Белорусский устный, белорусский письменный, русский устный, русский письменный, английский устный, английский пильменный.
-Ну а что вы например знаете на английском ?
-Heil hitler
- Так это же на немецком
Ну тогда ещё и немецкий устный, немецкий письменный

Дорогой ИванЪ, спасибо! Классный юмор!!! :-)
А на Твида ВЫ зря обиделись - он совсем не имел в виду ВАшу персону, это он просто уточнил мой пост :-).
Чуть что - сразу Рабинович! - это не тот случай :D
Венисмеха!!!

1. "Знаю" 11 иностранных языков.
2. Из них на 3 могу разговаривать,  многие из остальных могу понять при личной беседе, на всех 11, как минимум, читаю прессу. Письменный перевод со словарем могу со всех сделать.
3. Первый был первым, второй - для специальности подспорье, остальные - любопытство, желание понять глубже свой собственный через изучение других, огромное желание сделать приятное (иногда приятно шокировать) для собеседника,  чтобы  более комфортно себя чувствовать в другой стране. Иногда это интерестней, чем детектив, повод для улыбки бывает часто, "чувство открытия Америки" для собственного языка и т.д.  
4. Минимум : самоучитель + словарь + разговорник + родственный язык + чат....
5. Английский, немецкий и все славянские языки. Хочу изучать еще румынский, шведский или норвежский...
6. Словацкий.
7. Чувства трудно объяснить.
8. 20
9. Мужской.
10. Прессу, сборники рассказов, школьно-студенческие работы и т.д. + песни слушаю.

Цитата: ИванЪ РабиновичьТак спешили написать это важное сообщение что даже болд забыли поставить.
Не спорю с вами, знаю уровень своего владения русским письменным

 Ничего не понял - при чем здесь болд, при чем здесь Рабинович и его уровень владения языком?
Наверное, я так всех запугал, что теперь любое мое высказывание воспринимается как личное оскорбление. Хорошо еще, что сейчас дуэлей нет, а то бы... :_3_12  :_3_05

Цитата: Твид

Цитата: ИванЪ РабиновичьТак спешили написать это важное сообщение что даже болд забыли поставить.
Не спорю с вами, знаю уровень своего владения русским письменным

 Ничего не понял - при чем здесь болд, при чем здесь Рабинович и его уровень владения языком?
Наверное, я так всех запугал, что теперь любое мое высказывание воспринимается как личное оскорбление. Хорошо еще, что сейчас дуэлей нет, а то бы... :_3_12  :_3_05

Не запугал, а другое, рифмуещееся с этим.  :_3_04

Посмотрите, Юпитер злится  :D
Даже холоднокровного Равонама вывели из себя.

Цитата: yudickyДаже холоднокровного Равонама вывели из себя.

Юдицкий, это Вы зачем так? :D
Он - хладнокровный, а если холоднокровный, то это уже хуже... :D

ЦитироватьПосмотрите, Юпитер злится  
Даже холоднокровного Равонама вывели из себя.

Да не вроде бы не вывели - я так шучу...  :_3_09

когда злюсь. :_3_08

:_3_19

Цитата: ДигаммаОн - хладнокровный, а если холоднокровный, то это уже хуже...

Юдицкий пользуется устаревшими понятиями, иногда :)

Цитата: rawonam

Цитата: ДигаммаОн - хладнокровный, а если холоднокровный, то это уже хуже...

Юдицкий пользуется устаревшими понятиями, иногда :)

Это с каких пор ящерицы, рыбы, жабы устарели?! Все очень даже современненько! ;)
:D

Цитата: Digamma

Цитата: rawonam

Цитата: ДигаммаОн - хладнокровный, а если холоднокровный, то это уже хуже...

Юдицкий пользуется устаревшими понятиями, иногда :)

Это с каких пор ящерицы, рыбы, жабы устарели?! Все очень даже современненько! ;)
:D

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=холоднокровный&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

Цитата: rawonam

Цитата: Digamma

Цитата: rawonam

Цитата: ДигаммаОн - хладнокровный, а если холоднокровный, то это уже хуже...

Юдицкий пользуется устаревшими понятиями, иногда :)

Это с каких пор ящерицы, рыбы, жабы устарели?! Все очень даже современненько! ;)
:D

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=холоднокровный&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

Rawonam, а это, как его... а, чуйвство хумора??? :)

Цитата: Digamma

Цитата: rawonam

Цитата: Digamma

Цитата: rawonam

Цитата: ДигаммаОн - хладнокровный, а если холоднокровный, то это уже хуже...

Юдицкий пользуется устаревшими понятиями, иногда :)

Это с каких пор ящерицы, рыбы, жабы устарели?! Все очень даже современненько! ;)
:D

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=холоднокровный&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

Rawonam, а это, как его... а, чуйвство хумора??? :)

А я эта... ну, оно у меня пропадает, когда я не высыпаюсь.

Наверно оно досыпает за вас ....

Юдицкий молодец. ПРосто он Бабеля читал.
"Холоднокровнее надо быть, Маня! ВЫ не на работе!"

1,2. Два родных (и знаю их соостветственно), один иностранный знаю великолепно (для иностранного - т.е. как на нём будет "общественный ткачик" или там "спиногрыз", с ходу не скажу, а в остальном всё в порядке), ещё один - хорошо, ещё два - так, чтоб со словарём понимать, ещё один - со словарём и грамматическим справочником. Искуственные не считаю, совсем уж недоученные тоже.
3. Первый - по месту жительства. Второй - ну очень уж многие его учат... Третий - ну понравился... Четвёртый - потому, что на нём говорила моя прабабушка. Пятый - просто так...
4. Слушаю музыку, если таковая найдётся, в меру подпеваю. Все незнакомые слова смотрю в словаре, если таковой найдётся, всю незнакомую грамматику тоже где-нибудь смотрю и запоминаю. Читаю, что отыщу.
5. Увы, всё индоевропейское... Впрочем, в одном из них весьма велик процент семитских заимствований - но за ними я как раз обычно в словарь и лезу.
6. Ну первый родной, какой же ещё? А из выученных - пожалуй, идиш.
7. Не могу объяснить.

Цитата: Евгений6,7. Норвежский, потому что он чрезвычайно красив и... небанален.

Евгений, А что для вас является критерием "небанальности" языка? По-моему, норвежский, с точки зрения банальности (копируя с одной сторны шведский, а с другой - датский), не лучший пример "небанального" языка...  :roll:

:)
Я не хотел бы снова начинать споры по этому поводу. (Хотя не могу понять, где Вы нашли в норвежском "копирование" шведского...) А вообще-то я под небанальностью понимаю кое-что другое: грубо говоря, чем выше степень удивления моих знакомых, которые узнают, какой язык я изучаю, - тем более "небанальным" я считаю язык. Как видите, совсем не лингвистический, а чисто житейский критерий.

Цитировать1. Сколько языков Вы знаете?

русский(родной), английский, немецкий, итальянский, чешский

Цитировать2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?

русский и английский - свободно, немецкий - общаться могу только, если не быстро, итальянский и чешский - чтение со словарем

Цитировать3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?

хотел стать как герой Абдулова из "Самой обаятельной и привлекательной"  :wink:
а если серьезно, то люблю языки

Цитировать4. Как Вы овладеваете новым языком?

самоучитель+тексты+интернет(сайты, чаты)

Цитировать5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?

2 славянских, 2 германских, 1 романский

Цитировать6. Какой язык Ваш любимый?

итальянский

Цитировать7. Вы можете обосновать свой ответ?

самый красивый язык, который я слышал

Цитировать8. Сколько Вам лет?

21

Цитировать9. Пол?

М

Цитировать10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)?

что найду

Цитата: @-kai

Цитировать3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?

хотел стать как герой Абдулова из "Самой обаятельной и привлекательной"  :wink:

Benissimo!!!!!!!! ::applause::
(М-да, герои Куравлева и Кокшенова выглядят скромнее ;-))

Цитата: Женщина-воинBenissimo!!!!!!!!  
(М-да, герои Куравлева и Кокшенова выглядят скромнее )

спасибо, я польщен

Кстати, о слове "полиглот". Оно имеет интересную этимологию - греческая приставка "поли-" (много-) сочетается с русским корнем "глотать".

1. Сколько языков Вы знаете? - 4
2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)? - а разными по-разному: русский - родной, иврит - свободное владение (какое только может быть неродным языком - учил 2.5 года в Союзе + почти 12 лет живу в Израиле), английский - совершенствую, и есть куда (литературу по специальности читаю совершенно свободно, а на восприятие слух - грустная история), эсперанто (могу непринуждённо болтать, почти свободно пишу и читаю, но иногда заглядываю в словарь). Можно и украинский приплести, но не имел с ним дело много лет.
3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)? Английский - необходимость (когда студентом был), эсперанто - чисто для кайфа (ну, могу я что-то сделать потому, что мне хочется, а не жизнь заставила?)
4. Как Вы овладеваете новым языком? - Прохожу учебники, потом - адаптируемые книги. Обязательно выписываю новые слова в толстую тетрадь, но не зубрю - если много раз читать, сами запомнятся.
5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет? - А есть пример языка, не принадлежащего (кроме искусственных)?
6. Какой язык Ваш любимый? - Варёный с горчицей. На втором месте - эсперанто.
7. Вы можете обосновать свой ответ? - Они оба доставляют мне массу удовольствия.
8. Сколько Вам лет? - 31
9. Пол? Маккартни.
10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)? На английском - учебную и по работе, на эсперанто - всё что попадётся, но больше всего - интернет-сайты.

Цитата: UrsegoКстати, о слове "полиглот". Оно имеет интересную этимологию - греческая приставка "поли-" (много-) сочетается с русским корнем "глотать".

Это вы шутите или вы еще один любитель "народной этимологии"? А ничего, что по-гречески "glossa/glotta" значит "язык" Это вы шутите или вы еще один любитель "народной этимологии"? А ничего что по-гречески "глосса/глотта" значит "язык", И что ваше "глотать" тут ни при чем?

Цитата: andrewsiakИ что ваше "глотать" тут ни при чем?

Полиглот = человек, способный сделать более одного глотка подряд. ;)

Иосиф Бобровицкий. Эпиграммы (http://lyubarev.narod.ru/personal/yuvenal.htm):

ЦитироватьОн переводчик-полиглот.
Глотает все, что кинут в рот,
Готов переводить с этрусского.
Ему слегка недостает
Лишь знанья собственного, русского

Буриме No. 28473 (http://www.kulichki.com/centrolit/cgi/br_grade.cgi?grade=28473&offset=8551099&nooc=):

ЦитироватьМой сосед прослывший полиглотом
(Всё глотал на марку невзирая).
Накурившись чаю с бергамотом,
Смотрит на меня с порога рая.

Рита Бальмина (http://www.antho.net/jr/3.2000/07.html):

ЦитироватьИ я глотала чачу нищеты,
Пока в полупустынных Палестинах
Лепила идолов из пластилина,
Строгала им сосновые кресты.
А ты глотал очередной язык,
И полиглотом – о насущном хлебе –
Переводил на варварский молебен
Мелодии божественных музык.
Но не форси затверженным фарси,
Подстрочный перевод не очень точен.
По-русски это значит – "Аве-отчим!
Чачу эту мимо пронеси!"

Цитата: UrsegoКстати, о слове "полиглот". Оно имеет интересную этимологию - греческая приставка "поли-" (много-) сочетается с русским корнем "глотать".

:_3_01

Цитата: andrewsiakеще один

:_3_01

Цитата: Евгений

Цитата: UrsegoКстати, о слове "полиглот". Оно имеет интересную этимологию - греческая приставка "поли-" (много-) сочетается с русским корнем "глотать".

:_3_01

Цитата: andrewsiakеще один

:_3_01

ну да! от этимологий Василия, мы уже, слава богу, избавились... А тут еще один... :)

Цитата: andrewsiakну да! от этимологий Василия, мы уже, слава богу, избавились... А тут еще один... :)

Дабы не употреблять кросс-языковой гибрид, предлагаю заменить термин полиглот на многоглот, или же полифаг. ;)

Цитата: Digammaполифаг

Хм... с оглушением в конце это будет полифа[к]...  :lol:

саркофаг!

К сожалению, слово полифаг уже используется в молекулярной биологии. Так что остается только многоглот :(. Или мультивор
А фаг - греческий корень или латинский?

Цитата: ФизикА фаг - греческий корень или латинский?

Греческий.

А как насчёт "полюглот" ?

Цитата: andrewsiakЭто вы шутите или вы еще один любитель "народной этимологии"?

Это мы шутим. А вот как назвать по-русски одним словом человека, воспринимающего шутки всерьёз (т.е. думающего, что это была не шутка, хотя никаких вопросов по этому поводу не должно было возникнуть)?

Цитата: Ursego

Цитата: andrewsiakЭто вы шутите или вы еще один любитель "народной этимологии"?

Это мы шутим. А вот как назвать по-русски одним словом человека, воспринимающего шутки всерьёз (т.е. думающего, что это была не шутка, хотя никаких вопросов по этому поводу не должно было возникнуть)?

А теперь можно то же самое  и по-русски, а не на израильском диалекте?

Цитата: Ursego9. Пол? Маккартни.

Цитата: RawonaM9. Бетонный.

:D
Предлагаю девушкам так в анкетах отвечать:  
Пол? Прекрасный :).

Цитата: @-kai

Цитировать3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?

хотел стать как герой Абдулова из "Самой обаятельной и привлекательной"  :wink:
а если серьезно, то люблю языки

Ага. Потому что он там несколько слов только знал из разных языков. Спасибо, да привет.

Цитата: rezia

Цитата: Ursego9. Пол? Маккартни.

Цитата: RawonaM9. Бетонный.

:D
Предлагаю девушкам так в анкетах отвечать:  
Пол? Прекрасный :).

А вьюношам? ;)

Вьюношам - неслабый  :wink: .

О...как я люблю отвечать на вопросы...наверное поздно, но всё равно, не могу удержаться и ответить. Клянусь говорить правду, правду и только правду.

1. Сколько языков Вы знаете?
Немного и смотря как. Хорошо - русский, украинский, английский, немецкий.
хуже - латинский, ирландский (без словаря - ни шагу вперёд!).
ещё хуже (начальный уровень) - эсперанто (никак нет времени!!!).

Есть языки, которые на которых я не говорю, но если читаю, то понимаю много слов, и зачастую смысл: голландский, шведский (норвежский с горем пополам), французский.

Валлийский, исландский, эстонский я просто уважаю! Но не знаю. Ознакомился с ними, и буду дальше с ними работать.

2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?
русский, английский, немецкий - читать, писать, говорить.
украинский - читать, говорить (писать, увы!)
латинский, ирландский - со словарём переводить, читать.
остальное можно не упоминать.

3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?
шпортивный интерес. а для работы всегда пригодится!
а ещё пацифизм. :_3_01

4. Как Вы овладеваете новым языком?
моя методика такова:
1)беру разговорник, знакомлюсь с основными понятиями, с тем как язык выглядит, смотрю, на что он похож и т.д. Знакомство.
2)учу просто слова и выражения. Чем больше тем лучше. Просто слова. Просто учу.
3)читаю грамматику, подставляю слова (выученные) в примеры. Для того и учу заранее слова, чтобы потом в словаре не искать много.
Читаю параллельные переводы, слушаю музыку (очень важно!), просто имею постоянный контакт с языком.

5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?
Хммм.....все они к какой-то группе принадлежат.
Мне кельтская и германская группы особенно нравятся. Романские не очень люблю. Семитские, китайский не понимаю вообще, поэтому не обращаю внимания.
Финно-угорские нравятся, просто потому, что ни на какие другие не похожи.

6. Какой язык Ваш любимый?
ирландский

7. Вы можете обосновать свой ответ?
ага. мне нравится зелёное. мне нравитя история ирландии, ирландцы и ирландки. Мне нравится, что язык звучит по-другому, и имеет интересное строение (лениция и пр.). Мне нравится музыка ирландская.

8. Сколько Вам лет?
22 будет когда-нибудь

9. Пол?
М

10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)?
Художественную литературу, мифы, Библию. Газеты не читаю, потому что там очень современный стиль, а меня клонит больше к литературному, старому.

Фух..пора спать.

Я тоже решил не стоять в сторонке и ответить на следующие вопросы:

1. Сколько языков Вы знаете?
Русский, узбекский, английский, испанский. таджикский, чуть-чуть по персидски кумекаю и хочу начать изучение португальского языка.

2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?
русский, английский, узбекский, испанский - читать, писать, говорить.
таджикский- читать, говорить
персидский - только понимать.

3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?
огромнейший спортивный интерес. и для работы пригодился!

4. Как Вы овладеваете новым языком?

1)стараюсь читать литературу на этом языке, слушать музыку и переводить текст песен, так легче слова запоминаются и просматривать фильмы.
2)учу слова и выражения. Записываю самые полезные в блокнот.
3)стараюсь общаться с носителем языка или хотя-бы переписываться.

5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?
Значить так, романские языки, германские языки, тюркские языки, персидские языки, славянские языки.

6. Какой язык Ваш любимый?
испанский и португальский

7. Вы можете обосновать свой ответ?
Мне нравится культура испаноязычных стран, особенно Латинской Америки, их музыка и конечно-же люди. Мне нравится мягкость и красота языка. А также,я нахожу много общего между нашими народами (относительно Лат. Америки)

8. Сколько Вам лет?
24

9. Пол?
М

10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)?
Художественную литературу, фантастику, триллеры. Газеты читаю, в основном предпочитаю британскую прессу. Самая любимая газета: Guardian, то же самое и с журналами, предпочитаю британские политические журналы. Самые любимые журналы: The Spectator, Private Eye (политические коллажи), на испанском предпочитаю читать: Muy Interesante, El Jueves, и один колумбийский журнал, название не помню. Вот так вот 8)

Цитата: T-Moorхочу начать изучение португальского языка.

очень хорошее желание. язык вам понравится :yes: :yes: :yes: успехов! :_1_12

Obrigado :)

Мдаа чувствую себя малось недоразвитым...... но ответ напишу...
1. Сколько языков Вы знаете?
Аланский, русский, английский - хотя его терпеть немогу! С трудом немецкий, если приставят пистолет к виску, заговорю! Ну учил арабский... Писать и читать смогу... понимать :)???Из остальных более или менее адыгский.... хотя лучше неспрашивайте :D
2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?
Русский, аланский, английский, немецкий -  читать, писать и т. д. Ара бский читать, писать, с трудом понимать в основном религиозные тексты.
3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?
Необходимость жить...
4. Как Вы овладеваете новым языком?
Стараюсь найти носителя и давай его домагиваться, короче первобытным способом, сначало считаю нужно знать разговорный интонацию манеру, а потом уже и литературный...
5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?
Лень перечислять :)
6. Какой язык Ваш любимый?
Аланский, арабский.

7. Вы можете обосновать свой ответ?
Я люблю свою национальную культуру, а арабский язык моей религии!
8. Сколько Вам лет?
20 блин аш задумался ну вроде 20 может 21....... так так...

9. Пол?
М

10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)?
Религиозные тексты, Коран, художественную литературу иногда техническую..

1.   Сколько языков Вы знаете?

Русский, словенский, украинский, английский, польский, сербский, ховатский, новогреческий.

2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?

Русский – родной, украинский – учила в школе, лет десять, с грустью замечаю, что всё, что было в активе, уходит в пассив, долго думаю, прежде чем предложение составить, понимаю всё; словенский – лучше всего после родного русского, уровень не могу назвать/описать каким-то словом, но проблем практически не возникает, ни с письменным, ни с устным выражением мыслей; польский – понимаю почти всё, относительно остального сейчас в процессе обучения, ибо изучаю польский в университете; сербский и хорватский – пассив, понимаю почти всё, не говорю; английский – средний уровень, больше понимаю, чем говорю, из-за отсутствия практики, когда изучала английский в университете, бросила; новогреческий – начальный уровень, изучала вместе с английским, в турпоездке в Грецию не пропаду, худо-бедно перевожу ...

3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?

Просто однажды поняла, что меня это реально влечёт, первым иностранным был английский (если украинский отбросим).

4. Как Вы овладеваете новым языком?

Теми, которые в пассиве, с помощью просмотра ТВ. Словенским не знаю как, на слух, скорее всего, плюс сейчас грамматическими и прочими вещами дополняю. Читаю литературу.

5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?

Больше всего люблю славянские языки.

6. Какой язык Ваш любимый?

Один не могу назвать, но больше всего люблю словенский и польский.

7. Вы можете обосновать свой ответ?

В каком смысле?

8. Сколько Вам лет?

Почти 22.

9. Пол?
Женский.


10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)?

Художественную литературу, но и остальным не брезгую.

Вообще-то я уже отвечал на эти вопросы, но сделал это тогда слишком невнятно, и появилось настроение ответить опять.

1. Русский, украинский, немецкий, английский, эсперанто, идиш, испанский, логлан, латынь, кое-какие крохи ещё на нескольких.

В разное время пробовал учить ещё кучу разных языков, от белорусского и японского до клингона, иврита и датского, но не преуспел. Некоторые знакомые сказали бы, что я прибедняюсь, но большинство будет согласно.

2. Русский родной со всеми вытекающими.
Украинский - родной, но постепенно забывается. В последнее время я опомнился и вывожу его снова на приличный уровень.
Немецкий - акцент очень слабый, но говорю невнятно. До сих пор путаюсь в роде существительных. На словарный запас не жалуюсь.
Английский - акцент такой, что хоть рта не открывай, но грамматика в порядке. Читаю свободно, но только если не вслух :(.
Эсперанто - говорю хорошо. Только словарный запас не очень большой, выезжаю на богатом эсперантском словообразовании.
Идиш - читаю, всё понимаю. На слух понимаю сносно. Пишу с ошибками, говорю с акцентом.
Испанский - если я в нужном настроении, то говорю быстро и без грубых ошибок, пару раз принимали за испанца. Пишу куда хуже и медленнее.
Логлан - читаю, если есть что. Говорю хоть и правильно, но медленно, но это не беда, потому что все равно почти не с кем. Грубых грамматических ошибок не делаю. В январе и чуть раньше писал на нём стихи. :oops:
3. Русский и украинский - родные. Немецкий - живу я здесь. Английский - его знать удобнее, чем не знать. Эсперанто - ну нравится он мне, и всё. Испанский - то же самое. Идиш - тоже очень нравится, а кроме того, на нём говорила моя прабабушка из Литвы.
4. Получаю общее представление о грамматике и орфографии, потом вооружаюсь словарём и читаю что-нибудь. Затем ищу носителей и прошу что-нибудь рассказать или спеть. Непонятное переспрашиваю.
5. Кроме логлана и эсперанто, всё индоевропейское. Искусственные языки мне нравятся больше естественных, но из естественных - пожалуй, германские.
6. Логлан.
7. Почему логлан? Очень необычная и стройная грамматика. И звучание мне нравится. Правописание простое, произношение тоже - но при изучении логлана нужно думать, лёгким его не назовёшь.
8. В январе исполнилось 16.
9. Мужской.

Забыла японский дописать, хоть и балуюсь им, уровень - начальный (эт всё-таки японский ;--) ), ходила на очень краткий курс к девушке из Японии, которая была у нас на практике. Улётный язык! :oops:

1. Сколько языков Вы знаете?
Русский, английский, итальянский, хорватский, сербский, боснийский, болгарский, немного армянский.
2. Каков уровень владения языком (разговорный, только чтение и письменный перевод и т д)?
Русский (родной), английский (свободно), итальянский (учу в универе, нормально для общения и перевода со словарем), хорватский, сербский и боснийский (разговорный, чтение), болгарский (практически все понимаю, говорю плохо), армянский (увлекаюсь, друзья помогают изучить столь сложный язык) :-)
3. Что Вас побудило изучать языки (необходимо для работы, спортивный интерес и т д)?
Жизнь такая, что надо знать много языков.
4. Как Вы овладеваете новым языком?
Читать, слушать, запоминать, говорить.
5. Вы владеете языками, принадлежащими к каким-то определенным языковым семьям или нет?
Нравятся все языки мира. От суахили до чукотского...:))
6. Какой язык Ваш любимый?
Русский и итальянский.
7. Вы можете обосновать свой ответ?
Патриотизм и красота.
8. Сколько Вам лет?
20...вроде
9. Пол?
М
10. Какую литературу Вы читаете на изучаемых языках (газеты, журналы, художественную литературу)?
Пресса. Там живой язык.

1. Русский, Английский. Затем похуже немецкий, еще похуже французский. Два месяца назад плотно начал итальянский. Сербск(охорватск)ий начал потихоньку, ради интереса. В планах испанский, эсперанто. Латынь в институте пару лет учил. Неплохо шло, но мертвые языки ИМХО это все-таки не то, поэтому несильно заинтересовался. Изучил на том уровне, насколько посчитал необходимым, чтобы легко было осваивать романские языки.
2. См. выше
3. И для работы полезно, и просто интересующийся человек.
4. Разносторонне и из разных источников
5. Вряд ли когда-нибудь буду учить неиндоевропейские дальше, чем до уровня общего ознакомления
6. Русский и английский
7. Богатство, красота.
8. 21
9. М
10. Всякую стараюсь. Чем шире охватишь и чем чаще будешь сталкиваться, тем лучше.

А если, к примеру, татарин говорит по татарски, по-русски и учил еще 2 языка - он полиглот?
или - вот у меня есть знакомая, жила на Украине. Соответственно знает русский, украинский, а в школе еще ангийский с польским учили - полиглотка?
все народы, проживающие в России - татары, мордва, чуваши, ненцы, эвенки, коми и т.п - в той или иной степени ими являются! их родной, русски плюс если в школе ин.яз учили!

Они билингвы, а не полиглоты. Немного разные вещи...

Правильно писать пылеглоты, ибо при изучении языков глотают много пыли.

Я не полиглот.Ну англ-разговорный по уровню знаний,но явно меньше по опыту(использовать негде).Франц-по примитиву,самое элементарное.А потом некот.слова и выраж-я из нем,исп,итал,рум,венг,татар.итп-свободно говорить не могу,макс.понять неск.слов.

Фонетический анекдот (говорят, его автор — В. А. Виноградов).

Зачем употреблять иностранное заимствование [пъл'иглóт], если есть исконно русское слово [пъл'исóc]?

Мне мама в детстве говорила, когда я обедал, что вот он, настоящий троглодит, на что я гордо отвечал: "Нее, ма, я полиглот..." ;)

Цитата: Artemon от декабря  6, 2009, 03:58
Мне мама в детстве говорила, когда я обедал, что вот он, настоящий троглодит, на что я гордо отвечал: "Нее, ма, я полиглот..."

:D :D :D Пророческими стали слова младенца....

 :=