Как-то в одной немецкой книге-альманахе землячества немцев из России вычитал следующую выдержку:
Die ersten Ansiedlungen, oder wie man damals russisch sagte "Datschi" ("Daitsche"? Anm. d. Red.), hatten noch keine Namen.
Не происходит ли тут слово "дача" от самоназвания немецких колонистов?