Moribus apud nos receptum est, ne inter virum et uxorem donationes valerent. Данное предложение очевидно сложное. Вопрос лишь только в том, правильно ли согласованы главное и придаточное предложения, ведь:
1) в придаточных предложениях цели, изъяснительных, следствия, пояснительных глагол сказуемое ставиться в con.praes., если глаг.сказуемое в главном предложении стоит в одном из главных времен и в con. imperf., если глаг. скаазуемое в главном предл. стоит в одном из исторических времен;
2) в уступительных предолжениях главное и придаточное предл. согласуются по правилам consecutio temporum.
В этом сложном предл. глаг. сказуемое - est стоит в главном времени (praes.), глаг. сказуемое - valerent в придаточном предл. стоит в imperf. con. т.е. под вышеперечисленные правила не подпадает или здесь я ошибаюсь.
Цитата: scaevola от июля 24, 2010, 22:09
В этом сложном предл. глаг. сказуемое - est стоит в главном времени (praes.)
Сказуемое - receptum est, пассивный перфект.