1983 г. режиссёр G. V. Iyer
На youtub'e полная версия.
вот где бы скачать махабхарату, нигде нет полностью :???
Ничерта не слышно, що вони там розмовляють.
Зато тут всё понятно :)
Ах какая красивая песня ::) далее предисловие и на 5:05 мантры
А это просто короткие песенки:Сита в Панчавати - Хинди
Сита в Панчавати - санскрит
Хануман находит Ситу
Мост через океан
Атака раваны
Санскрит с хиндийским произношением — это сурово.
Цитата: Kavi от июля 8, 2010, 12:22
1983 г. режиссёр G. V. Iyer
На youtub'e полная версия.
Чукчо?
Цитата: Wolliger Mensch от июля 8, 2010, 14:01
Санскрит с хиндийским произношением — это сурово.
Церковнославянский с русским - не меньше...
Цитата: Валентин Н от июля 8, 2010, 13:05
вот где бы скачать махабхарату, нигде нет полностью
Я оставлял ссылку и на Махабхарату и на Ригведу в этой теме:
Где скачать Ригведу Падапатху на деванагари? #125 (http://lingvoforum.net/index.php/topic,12276.125.html)
Махабхарата текст на санскрите:
http://www.archive.org/stream/mahabharata01ramauoft#page/n3/mode/2up
http://www.archive.org/search.php?query=Mahabharata AND mediatype:texts
Кстати, в интеренет-архиве написано Language: Hindi, а на самом
деле санскрит. Вводят народ в заблуждение. :)
Насчёт скачать полностью - там, в архиве, кажется,6 томов. Ннужно их просмотреть, потому что т.1, например, это две книги: Адипарва и Сабхапарва.
Цитата: Kavi от июля 8, 2010, 14:44
Махабхарата текст на санскрите:
Я имел ввиду сериал... :look:
Цитата: Валентин Н от июля 8, 2010, 14:47
Я имел ввиду сериал... :look:
Понял.
Сообщение с сылками на книги удалять не буду: может тем, кто будет просматривать эту тему пригодится.
Валентин, спасибо вам за видео!
Цитата: Iskandar от июля 8, 2010, 14:18
Цитата: Wolliger Mensch от июля 8, 2010, 14:01
Санскрит с хиндийским произношением — это сурово.
Церковнославянский с русским - не меньше...
Сравнили. То девятьсот лет разницы, а то все три тысячи.
Цитата: Kavi от июля 8, 2010, 12:22
1983 г. режиссёр G. V. Iyer
На youtub'e полная версия.
Спасибо, Кави!
Вот здесь, кстати, есть цельная версия, и похоже, что русские субтитры подключаются:
http://www.ex.ua/view/1581998
Искандарҷон, представь древнеперсидский текст в произношении современного таджика :)