Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Лексика => Тема начата: Алексей Гринь от июля 8, 2010, 03:39

Название: Grouse
Отправлено: Алексей Гринь от июля 8, 2010, 03:39
Что значит? В выражении That's grouse!

Urban dictionary в основном говорит, что "классный", "офигенный", "хороший" и т. д. Но я услышал как раз в обратном значении, И urban dictionary имеет и такой вариант (правда, заминусованный + в другом правописании):

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=grose

ЦитироватьSomething that is disturbing, disgusting, slightly awkward or really just not right.

Или, получается, что это слово о двух концах, т.е. что-то вроде "обалдеть", которое может значить как "фу", так и "ух!", в зависимости от контекста?

p.s. хм, похоже на вариацию gross...
Название: Grouse
Отправлено: iopq от июля 8, 2010, 06:53
Grouse (pronounced /ˈɡraʊs/) are a group of birds from the order Galliformes. They are often considered a family Tetraonidae, though the American Ornithologists' Union and many others include grouse as a subfamily Tetraoninae in the family Phasianidae. Grouse inhabit temperate and subarctic regions of the northern hemisphere, from pine forests to moorland and mountainside,[1] from 83° North (Ptarmigan in northern Greenland) to 28° North (Attwater's Prairie Chicken in Texas). Presumably they evolved in this zone.


^^
that's exactly how I read it when I saw the topic
if it's pronounced like gross then it's just gross
Название: Grouse
Отправлено: Ion Borș от июля 8, 2010, 14:43
grouse
I.
шотландская куропатка ( тж. red grouse )
black grouse — тетерев-косач
hazel grouse — рябчик
white grouse — белая куропатка
great grouse — тетерев-глухарь

II.
1. ворчун Syn: grumbler
2. ворчать ( about, at ) What's the old man grousing about now? — О чем ворчит этот старик теперь?
Syn: complain