Chciałabym Ci złożyć życzenia w kaszëbsczim jãzëku, ale nie umiem. Znalazłam za to wiersz po śląsku autorstwa Karola Gwoździa. Niech to będzie dodatek do życzeń urodzinowych. Wszystkiego najlepszego! Spełnienia marzeń.
Chnet uobrůca śe za śa
A ujzdrza swoje bajtlostwo
Dźůnka tego wejzdrza na wjyrch
A śwjatło tam bydźe jaśńyjsze
Strůmy śe pokłůńům
A uoczy moje kuknům na inkszo dolina
Kaj inkszy bydźe ćyń i farba
A wejzdrzy Wszechmocny na mje
I spyto czych lico nastawjůł
Czych żywot mjoł pokorny
Czych przůńo dowoł mocka
Brwi wtynczos uńysa
Kukna bes płaczka
I
Powjym:
- Wjym Pańe, wjym...
ни разу не общался, но ник несказанно-сладкозвучный. Буду вторым поздравившим :)
Поздравляю с днём рождения! :)
(http://files.popinave-rostliny.cz/200000164-399573b893/hrachor.jpg)
Поскольку, несмотря на аватар, это девушка, не могу не присоединиться к поздравлениям.
Sladkorček, vse najboljše za rojstni dan!
Желаю зимней свежести этим жарким летом:
(http://img185.imageshack.us/img185/4618/woctor1sg1.jpg) | и не остаться без сладкого:
(http://lovelydreams.ru/uploads/posts/2010-03/1269687929_card.jpg) |
27 числа 27 лет. :)
Поздравляю!
Цитата: Bhudh от июня 27, 2010, 00:44
Поскольку, несмотря на аватар, это девушка, не могу не присоединиться к поздравлениям.
:o А это точно?
Все же и я поздравляю!
Byłam dzisiaj w rosarium. Nazbierałam dla Ciebie róż.
А вот ромашки еще. С Днем Рождения!
(http://mein.salzburg.com/fotoblog/garten/assets_c/2008/06/Margariten-thumb-600xauto.jpg)
(Google) Vse najboljše! (http://www.google.com/images?q=Vse+najbolj%C5%A1e!) :UU:
dziękuję bardzo, спасибо большое и najlepša hvala :-[
Поздравляем Машу с двойной радостью - пускай сама расскажет, с какой радостью ;up:
(http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0//46/242/46242759_buket__roz.jpg)
Поздравляю! :UU:
Niech Ci słoneczko radośnie świeci! Sto lat i więcej w szczęściu, zdrowiu i w oddanych gronie przyjaciół. :UU:
(http://i.deccoria.strefa.com.pl/files/6827/2874/aa6b42f755755fb5a430aa6ca37b80df.jpg)
Цитата: Антиромантик от июня 27, 2011, 08:09
Поздравляем Машу с двойной радостью - пускай сама расскажет, с какой радостью ;up:
Niecierpliwie czekamy. :yes:
Цитата: Pinia от июня 27, 2011, 09:43
Цитата: Антиромантик от июня 27, 2011, 08:09
Поздравляем Машу с двойной радостью - пускай сама расскажет, с какой радостью ;up:
Niecierpliwie czekamy. :yes:
23 maja urodził się mój synek Matej Aleksander
Поздравляем!
Поздравляю!
Поздравляю с твоим Днём Рождения и с сыновним Рождением!
(http://www.sonjakepe.com/slike/2008/2008-15_mavrica_vse_najboljse.jpg)
Искренне присоединяюсь! :)
Цитата: Sladkorček от июня 27, 2011, 11:16
Цитата: Pinia от июня 27, 2011, 09:43
Цитата: Антиромантик от июня 27, 2011, 08:09
Поздравляем Машу с двойной радостью - пускай сама расскажет, с какой радостью ;up:
Niecierpliwie czekamy. :yes:
23 maja urodził się mój synek Matej Aleksander
Wspaniale! Gratulacje dla szczęśliwej mamy i całusy dla malucha! Niech rośnie duży, zdrowy i mądry! :UU:
Поздравляю! :UU:
Поздравляю!
Проздравляю!!! :UU:
спасибо! :-[
Цитата: Sladkorček от июня 27, 2011, 11:16
Matej Aleksander
Почему сразу 2 имени? :what:
Цитата: Чайник777 от июля 2, 2011, 06:55
Цитата: Sladkorček от июня 27, 2011, 11:16
Matej Aleksander
Почему сразу 2 имени? :what:
потому что два, можно записать так, можно через дефис
отчеств у нас нет, с фамилией сочетается
захотели так назвать, в чём проблема? :)
в Словении разрешено иметь 2 имени и 2 фамилии, если их больше, придётся уточнить, под каким именем чкловек будет выступать в pravnem prometu
Цитата: Sladkorček от июля 2, 2011, 07:03
Цитата: Чайник777 от июля 2, 2011, 06:55
Цитата: Sladkorček от июня 27, 2011, 11:16
Matej Aleksander
Почему сразу 2 имени? :what:
потому что два, можно записать так, можно через дефис
отчеств у нас нет, с фамилией сочетается
захотели так назвать, в чём проблема? :)
в Словении разрешено иметь 2 имени и 2 фамилии, если их больше, придётся уточнить, под каким именем чкловек будет выступать в pravnem prometu
Отцовскую и материнскую?
нет, имеются в виду вообще 2 фамилии (ограничение по их количеству, а не как принято в Испании, например), если кто-то желает так записать ребёнка, вроде можно записать вообще что-то левое (эту тему не проверяла, посему трудно судить)
Цитата: Sladkorček от июля 2, 2011, 07:03
в Словении разрешено иметь 2 имени и 2 фамилии, если их больше, придётся уточнить, под каким именем чкловек будет выступать в pravnem prometu
:yes:
У нас тоже так можно. И почти все имеют два имена.
Matej to odpowiednik Macieja?
Цитата: Pinia от июля 2, 2011, 12:56
Цитата: Sladkorček от июля 2, 2011, 07:03
в Словении разрешено иметь 2 имени и 2 фамилии, если их больше, придётся уточнить, под каким именем чкловек будет выступать в pravnem prometu
:yes:
У нас тоже так можно. И почти все имеют два имена.
zgadzam się, dość rozpowszechnione zjawisko
u nas na razie stały się "modne" 3- lub 4-literowe imiona (Mai, Tai, Nai ipd., które nie wszyscy potrafią poprawnie odmieniać) :???
Matej to odpowiednik Macieja?
owszem, z akcentem na drugiej sylabie
Цитата: Sladkorček от июля 2, 2011, 13:38
u nas na razie stały się "modne" 3- lub 4-literowe imiona (Mai, Tai, Nai ipd., które nie wszyscy potrafią poprawnie odmieniać) :???
W Polsce wracają do łask starsze imiona. Dobre trendy w modzie "imiennej".
Na szczęście prawo zabrania dziwacznych imion, więc w najgorszym razie pojawialą się Angeliki, Maxymiliany ;)