Как Вы понимаете это выражение?
И какие ещё подобные Вы можете предложить?
Тема — одновременно и игра и обсуждение, но сильно офтопить не надо, а то модеров сообщениями (http://lingvoforum.net/index.php?action=reporttm;topic=25537.0;msg=556379) завалит :green:.
Первая ассоциация - это когда у самолёта отламывается в полёте (при взлёте, при посадке) крыло и все люди на борту отправляются на тот свет.
Странно, честно говоря. Понять «отход» как «отлом»... это какой же идиолект должон быть!
Это ассоциация/контаминация с «отходом» на тот свет так сработала разве что.
У меня похожая ассоциация - отход крыла - дефект самолета.
У меня тоже такие, а ещё поворот крыла или резкое движение его не туда.
Цитата: I. G. от июня 14, 2010, 21:31
У меня похожая ассоциация - отход крыла - дефект самолета.
Подумал о том же. Похоже на "первая ступень отошла".
Я никак не понимаю.
До чего людей техника довела!
А я тоже подумала, что это что-то из авиации. :???
первая ассоциация - тоже самолётная. Других особо нет.
Идиолект для этого надо иметь технарский, прочнистский например.
Почему бы не отход крыла партии в стан противника? Отход крыла строения в овраг? ::)
Да - я прочнист - поэтому никаких крыльев партии :))
видишь - круглая вода.
это лето, господа!
растянулся на полу,
отдыхать велю крылу.
Цитата: OПочему бы не отход крыла партии в стан противника? Отход крыла строения в овраг?
Я ожидал ещё варианта «отход
крыла с ранее занятых позиций».
Кэп, а как у Вас отдых с отходом вяжется? Или это офтоп?
Цитата: O от июня 14, 2010, 22:11
Почему бы не отход крыла партии в стан противника?
Я тоже в первую очередь об этом подумал. Скажем, "отход крыла партии от генеральной линии".
Про политику или, скажем, военное дело почему-то вообще не подумал. Думал о самолётах, птицах, машинах.