Печать страницы - английские root, wort и whortleberry

Название: английские root, wort и whortleberry
Отправлено: Антиромантик от мая 27, 2010, 20:05

Слова root и wort родственны, вопрос - откуда такое чередование, из метатезы? Третье слово откуда происходит?

PS. Однокоренные названия корня и сусла встречаются за пределами английского.

Название: английские root, wort и whortleberry
Отправлено: Dana от мая 27, 2010, 20:35

Цитата: Антиромантик от мая 27, 2010, 20:05
Третье слово откуда происходит?

Цитироватьwhortleberry
1578, southwestern Eng. variant of hurtleberry (< OE horte)

Название: английские root, wort и whortleberry
Отправлено: Антиромантик от мая 27, 2010, 20:38

А horte что такое?

Название: английские root, wort и whortleberry
Отправлено: autolyk от мая 27, 2010, 20:43

Root и wort являются когнатами, т.к. root из ON rot, а wort происходит напрямую из OE wyrt (ср. wyrttún "сад").
Whortleberry является вариантом hurtleberry, которое связано с OE horte "ягодный". Как получилась "ягодная ягода" сказать затрудняюсь.

Название: английские root, wort и whortleberry
Отправлено: Dana от мая 27, 2010, 20:47

Цитата: Антиромантик от мая 27, 2010, 20:05
Слова root и wort родственны, вопрос - откуда такое чередование, из метатезы?

Root заимствовано из древненорвежского rót (< PG *wrot), wort < OE wyrt (< PG *wurti-).
Чередование здесь прагерманское.

Название: английские root, wort и whortleberry
Отправлено: Bhudh от мая 30, 2010, 00:48

А PG *wr-ot по правилу Бенвениста?

Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Англо-фризские языки => Тема начата: Антиромантик от мая 27, 2010, 20:05