... кто-нибудь может подсказать? Хорошо б грамматику или отсканенный учебник
Вопрос сформулирован неточно - есть как минимум 3 новокорнских (современных) - какой именно интересует?
ресурс по любому варианту, но
1) электронный
2) как можно более полный
В интернете есть большой сайт по корнскому -- с упражнениями и прочими материалами. Достаточно поискать!
вижу, что здесь корнский не рулит =(
видать действительно не рулит. слишком большая экзотика.
но погляди сюда. может ты видел эти сайты - это платный курс. 10 фунтов за урок. в принципе это не дорого.
http://www.kdlcornish.freeserve.co.uk/
Добавлено спустя 8 минут:
и вот еще бибисишные пару уроков.
http://www.bbc.co.uk/cornwall/connected/stories/new_cornwall_language.shtml
какой-то стремный курс:
http://members.lycos.nl/siteklj/KDL/KDL.htm
А кто-нибудь разобрался КАКОЙ там корнский? Может и прикольно было бы немного Kernewek подучить, если они сами определились бы, какой корнский учить и ПРЕПОДАВАТЬ!:(
Рома, это как с ирландским - к какому диалекту сердце лежит, такой и учишь.
В ирландском каждый диалект - продукт натурального развития классического ирландского. Если я начну изучать диалект Dún na nGall или Iorras нет риска, что через год кто-нибудь состряпает разгромный труд о том, какой ненаучной подделкой является диалект который я изучаю. А в корнском именно такая ситуация: UCR, Kemmyn, Kernoack - и каждый кому не лень начинает объяснять почему "его" корнский самый правильный. Бурда какая-то...:(
Цитата: MacSolasвидать действительно не рулит. слишком большая экзотика.
но погляди сюда. может ты видел эти сайты - это платный курс. 10 фунтов за урок. в принципе это не дорого.
http://www.kdlcornish.freeserve.co.uk/
Добавлено спустя 8 минут:
и вот еще бибисишные пару уроков.
http://www.bbc.co.uk/cornwall/connected/stories/new_cornwall_language.shtml
какой-то стремный курс:
http://members.lycos.nl/siteklj/KDL/KDL.htm
мне не надо курсов и уроков, мне бы что-то вроде сравнительной грамматики кельских языков даже подошло, чтоб про корнский почитать
а по поводу того, какой вариант выбрать - считаю, что лучше тот, на котором больше литературы и документов
По крайней мере, после многих лет они наконец-то пришли к согласию относительно единой орфографии. http://www.magakernow.org.uk/default.aspx?page=346
(Кстати, это оказалась единственная на форуме тема о корнском! А жаль, забавная игрушка...)
Для Вас игрушка?
А какие источники есть чтобы читать по-корнски?
Для меня в принципе нет разницы валлийский учить или корнский - оба являются языками потомками языка Железного Века на Западе Британии.
Но на валлийском больше литературы (средневековая литература) и на нём можно много читать и про современную жизнь...
Цитата: Alexandra A от ноября 4, 2011, 09:57
Для Вас игрушка?
А Вы всегда такая серьезная?
У меня все языки - игрушки. Они лучше, чем плюшевые мишки и пластмассовые трансформеры. И сломать труднее.
Корнские возрожденцы, конечно, вызывают немалый респект. Тем более, что с Майклом Эверсоном и Дэном Прохазкой я знаком лично (пусть и через интернет).
А читать, похоже, не так уж много чего есть.
Но я пока корнский не курил - так, чуть-чуть материалов пособирал, и всё. Он мне из кельтских по непонятной причине чисто субъективно наиболее симпатичен. Может, из-за невысокого градуса национализма?
Цитата: Yitzik от ноября 4, 2011, 13:48
Корнские возрожденцы, конечно, вызывают немалый респект
Цитата: Yitzik от ноября 4, 2011, 13:48
Может, из-за невысокого градуса национализма?
Но зато национализм ведь против англичан!
Цитата: Alexandra A от ноября 4, 2011, 14:00
Цитата: Yitzik от ноября 4, 2011, 13:48
Может, из-за невысокого градуса национализма?
Но зато национализм ведь против англичан!
Акцент (эмфазис) был на слове "невысокий", а не на слове "национализм"!
(Прекращаю обсуждение политики в этой благородной теме.)
Хороший сайт (http://corpus.kernewek.cymru247.net/) для интересующихся корнской литературой. Здесь собрана практически вся корнская классика, в том числе Beunans Meriasek и Bewnans Ke, а также переводы отрывков из Библии.
Цитата: Alexandra A от ноября 4, 2011, 14:00
Но зато национализм ведь против англичан!
а чем должна быть обусловлена их неприкосновенность? по моему им должно больше всех доставаться со всех концов света - они заслужили таких люлей, что если скажу - забанят сразу
Может битые ссылки, но:
Онлайн грамматика корнского, написано что SWF.
chrome://newtabhttp//www.cornishgrammar.com/?n=Main.HomePage
Аудио уроки
http://kernowpods.com/the-matthew-clarke-blog/2011/07/cornish-lessons-dyskansow-kernewek-456/
Словарь
http://www.kernewegva.com/PDFs/SWF_dictionary_120501.pdf
Толком не прочел, но как понял об организации продвигающей SWF - an Furv Savonek Skrifys (FSS)
http://www.gorsethkernow.org.uk/kernewek/dynargh.htm
Статьи по-корнски, можно Толкиена почитать немного
chrome://newtabhttp//www.keskewsel.com/www.keskewsel.coms/info.php?p=1
газета двуязычная ежемесячная
http://www.magakernow.org.uk/Default.aspx?page=310
Ниииичего не понятно!
Здравствуйте!
Вам корнский не понятно или пост?
Ni allaf ddeall Cernyweg.
Цитата: IarannT от августа 31, 2012, 20:20
Может битые ссылки, но:
Онлайн грамматика корнского, написано что SWF.
chrome://newtabhttp//www.cornishgrammar.com/?n=Main.HomePage
Аудио уроки
http://kernowpods.com/the-matthew-clarke-blog/2011/07/cornish-lessons-dyskansow-kernewek-456/
Словарь
http://www.kernewegva.com/PDFs/SWF_dictionary_120501.pdf
Толком не прочел, но как понял об организации продвигающей SWF - an Furv Savonek Skrifys (FSS)
http://www.gorsethkernow.org.uk/kernewek/dynargh.htm
Статьи по-корнски, можно Толкиена почитать немного
chrome://newtabhttp//www.keskewsel.com/www.keskewsel.coms/info.php?p=1
газета двуязычная ежемесячная
http://www.magakernow.org.uk/Default.aspx?page=310
Все это бессмысленный новодел.
Цитата: IarannT от августа 31, 2012, 20:20
Толком не прочел, но как понял об организации продвигающей SWF
Это не удивительно, ибо
ЦитироватьGorseth Kernow (Cornish Gorsedd) is a non-political Cornish organisation, which exists to maintain the national Celtic spirit of Cornwall in the United Kingdom.
см. далее (wiki/en) Gorsedh_Kernow (http://en.wikipedia.org/wiki/Gorsedh_Kernow)
Цитата: Alexandra A от августа 31, 2012, 22:28
Я не могу понять Корниш.
Есть два варианта решения:
1) не мочь и впредь воздержаться от чтения текстов на этом языке
2) изучить немного (с вашим знанием валлийского это вообще не проблема).
Цитата: Damaskin от сентября 1, 2012, 00:53
Все это бессмысленный новодел.
"Это, похоже, матрос!
-- Ну да, а ты кого ожидал здесь увидеть — епископа?"
Люди язык возрождают, а вы недовольствуете :(
Цитата: IarannT от августа 31, 2012, 20:20
Может битые ссылки
Gromerci за ссылочки. Закинул себе в закладочки — вдруг найдется время еще и на корнский (он мне почему-то изо всех кельтских наиболее интересен).
Цитата: Yitzik от сентября 2, 2012, 17:43
Закинул себе в закладочки — вдруг найдется время еще и на корнский (он мне почему-то изо всех кельтских наиболее интересен).
Самый бедный из бриттских.
Цитата: Damaskin от сентября 2, 2012, 22:55
Самый бедный из бриттских.
Ну дак мне и из германских больше всего африкаанс нравится, между прочим.
Цитата: Yitzik от сентября 3, 2012, 13:19
Цитата: Damaskin от сентября 2, 2012, 22:55
Самый бедный из бриттских.
Ну дак мне и из германских больше всего африкаанс нравится, между прочим.
Африкаанс далеко не самый бедный из германских. Вот если бы вам норн нравился... Это, пожалуй, сопоставимо с корнским.
Yitzik, не могу найти учебник по корнскому SWF, кроме кратких грамматик. Более менее хорошая книга вот, http://www.kesva.org/free-books-to-download
но там Kemmyn.
IarannT, как я понял, различия между КК и SWF сводятся к некоторым выбрыкам орфографии. В целом школьные материалы (несмотря на декларированное равенство "хронодиалектов") ориентируются на Revived Middle Cornish, что фактически тождественно Kernewek Kemmyn.
Стандартная письменный формат так и не выработал единой формы даже для одних и тех же обыденных слов повторяющихся в многих учебниках как "год" и "дом". В SWF также разнобой орфографического написания и произношения, а помимо различных вариаций литературной формы, еще и разговорная. Да они ориентируются на RMC, но используют и формы LC. Похоже лучше Kemmyn учить, О нем преподаватели добро отзываются.
Цитата: Yitzik от апреля 20, 2014, 18:37
IarannT, В целом школьные материалы (несмотря на декларированное равенство "хронодиалектов")
А что, его уже и в школах изучают?
Цитата: Джереми от апреля 20, 2014, 20:48
А что, его уже и в школах изучают?
У меня есть скачанный, по-моему, с сайта MAGA словарь: A Dictionary for School - Gerlyver rag Skol. Значит, где-то изучают.
Цитата: IarannT от апреля 20, 2014, 20:00
Стандартная письменный формат так и не выработал единой формы
Они просто признали "хронодиалекты" RMC, Tudor Cornish, и RLC равноправными и "равноправильными". И разве сложно запомнить, что chi
M = chei
L ?