Лингвофорум

Общий раздел => Искусство и виртуальная жизнь => Фильмы => Тема начата: Алалах от мая 21, 2010, 20:49

Название: Порок на экспорт
Отправлено: Алалах от мая 21, 2010, 20:49
(wiki/ru) Порок_на_экспорт (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82)

О русской мафии, проституции, КГБ (куда ж без него) и ... добре.

Кто-то смотрел на английском? Не могу понять, зачем наши переименовали, но еще более не могу понять смысл английского названия. То есть там идет рассказ девушки, что ее заманили в Лондон красивой жизнью, но тогда скорее бы "Западные обещания"...
Но это так, к слову. Неплохой фильм.
Название: Порок на экспорт
Отправлено: Wulfila от мая 21, 2010, 21:21
очень смешной и на редкость дурацкий фильм
купился на имена Кроненберга, Мортенсена и Касселя
после фильма внезапно потерял интерес ко всем троим..
Название: Порок на экспорт
Отправлено: Алалах от мая 21, 2010, 23:02
Цитата: Wulfila от мая 21, 2010, 21:21
очень смешной и на редкость дурацкий фильм
купился на имена Кроненберга, Мортенсена и Касселя
после фильма внезапно потерял интерес ко всем троим..
Чем он вас насмешил? Смешно смотрелась сцена "коронации", в остальном достаточно неплохо.
Сцена борьбы голышом в бане отлично снята, не нужно во всем усматривать гомоэротический подтекст.
Название: Порок на экспорт
Отправлено: 5park от мая 21, 2010, 23:25
Хороший, годный фильм. Купился не только на Кроненберга, но и на Наоми Уотс.
Название: Порок на экспорт
Отправлено: Алалах от мая 22, 2010, 19:44
совершенно непонятная мне сцена:
главная героиня Анна, ее мать и дядя беседуют за столом. Речь идет о разрыве Анны со своим бой-френдом. Дядя отпускает замечание, дескать, "что еще можно ожидать от черных". Анна "фыркает", но ничего страшного как бы не происходит. Мать ее замечает, что бой-френд был врачом, и вот на это Анна бурно реагирует: "Какая разница кем работает человек?!" Далее дядя развивает мысль, что смешение рас противоестественно, из-за чего у нее и случился выкидыш. На смешение рас Анна опять никак особо не реагирует, а вот убегает из-за стола после слова "выкидыш".

В общем я чего-то недопонял, почему быть врачом плохо. И почему "нетолерантные" реплики о смешении с черными толерантны. Хм...

PS: как принято называть в Англии негров? Афроангличане вроде не слышал.