Въ практической грамматикѣ Шотландскаго Гэльскаго языка я нашёлъ списокъ словъ, очень похожихъ на оныя Латыни и Аглицкаго.
А именно: scriobh (scribere), fiabhrus (febris), modh (modo), leugh (legere), iomhaigh (image), priomh (primus), roth (rota), muth (muto), greigh (grex).
Я хотѣлъ-бы узнать, набрался ли сей языкъ столь большимъ количествомъ заимстованiй, или-же его слова суть столь похожи на оныя его далёкихъ родственниковъ?
Благодарю заранѣе за любую помощь, что Вы сможете мнѣ оказать.
Цитата: Versteher от мая 19, 2010, 11:35
scriobh (scribere) fiabhrus (febris) priomh (primus)
100-процентные заимствования
Из вышеприведённого списка собственно кельтскими являются слова greigh (< *gragi-) и roth (< *roto-), остальные суть заимствованиями из латыни (iomhaigh из imago).
Все островные кельтские языки подверглись значительному латинскому влиянию.