Есть такое слово Fromm, и значитъ оно ужасно много (разныхъ и трудновато совмѣстимыхъ, на мой взглядъ) вещей.
А именно:
Fromm въ Нѣмецкомъ значитъ "кроткiй, покорный",
когда-какъ frommen значитъ "приносить пользу", а "froemmeln" - "хвастать";
когда-же-какъ Исландское frommr есть "храбрый".
Изъ этихъ значенiй лишь между froemmeln и frommr я могу провести разумную связь, именно къ которому словарь происхожденiй словъ Нѣмецкаго приводитъ также Свѣйское fram, Латинское primus и ещё какое-то Литовское слово, но это уже къ Регну.
Не знаю-съ, какъ-же связаны "кроткiй" и "приноситъ пользу"? Кроткiй человѣкъ, конечно, многимъ полезенъ, но особое сюда слово не видится мнѣ возможнымъ существовать.
Можетъ, кто располагаетъ свѣденiями по сему вопросу болѣе глубокими нежеди мои?
Цитата: Versteher от мая 18, 2010, 20:02
вещей... когда-какъ... когда-же-какъ... знаю-съ... свѣденiями
Ох.
es bleibe so, gnädiger Herr; jeden Fehler kann man kaum löschen....
Цитата: Versteher от мая 18, 2010, 20:02
кто располагаетъ свѣденiями по сему вопросу болѣе глубокими нежеди мои?
Более глубокими сведениями располагают поисковые системы: Яндекс, Google, Bing, <МЕТА>, Mail.ru.
http://sites.google.com/site/indoeuropeangrammar/indo-european-lexicon.pdf?attredirects=0.
Открываете, пользуетесь кнопкой с биноклем "Искать текст в документе", находите, что fromm - это когнат ~ первого (на стр.171) и правого (вернее "более правого" - на стр. 174). Отсюда как минимум, две группы значений