Лингвофорум

Ten rok dla melomanów jest wyjątkowy - 200 lat temu urodził się Fryderyk Chopin. Rocznicę tę w Polsce uczczono nie tylko koncertami, ale otwarto w Warszawie nowoczesne muzeum Chopina. Odrestaurowano dworek w Żelazowej Woli - miejsce urodzin kompozytora. W Warszawie na Krakowskim Przedmieściu muzyka Chopina rozbrzmiewa  cały czas z tzw ławeczek chopinowskich.

Nigdy czarowniejszą pieśnią
Nie kusiła Odysa syrena...
Gdyby fiołki i konwalie
Zamiast pachnąć grać umiały,
Byłaby to muzyka Chopena.
Nonsens - LEOPOLD STAFF-1949r.

Tu można znaleźć dużo interesujących materiałów i posłuchać muzyki:
http://www.chopin.info.pl/
http://pl.chopin.nifc.pl

Борис Пастернак

              x x x

Опять Шопен не ищет выгод,
Но, окрыляясь на лету,
Один прокладывает выход
Из вероятья в правоту.

Задворки с выломанным лазом,
Хибарки с паклей по бортам.
Два клена в ряд, за третьим, разом —
Соседней Рейтарской квартал.

Весь день внимают клены детям,
Когда ж мы ночью лампу жжем
И листья, как салфетки, метим,
Крошатся огненным дождем.

Тогда, насквозь проколобродив
Штыками белых пирамид,
В шатрах каштановых напротив
Из окон музыка гремит.

Гремит Шопен, из окон грянув,
А снизу, под его эффект
Прямя подсвечники каштанов,
На звезды смотрит прошлый век.

Как бьют тогда в его сонате,
Качая маятник громад,
Часы разъездов и занятий,
И снов без смерти и фермат!

Итак, опять из-под акаций
Под экипажи парижан?
Опять бежать и спотыкаться,
Как жизни тряский дилижанс?

Опять трубить, и гнать, и звякать,
И, мякоть в кровь поря, — опять
Рождать рыданье, но не плакать,
Не умирать, не умирать?

Опять в сырую ночь в мальпосте
Проездом в гости из гостей
Подслушать пенье на погосте
Колес, и листьев, и костей.

В конце ж, как женщина, отпрянув
И чудом сдерживая прыть
Впотьмах приставших горлопанов,
Распятьем фортепьян застыть?

А век спустя, в самозащите
Задев за белые цветы,
Разбить о плиты общежитий
Плиту крылатой правоты.

Опять? И, посвятив соцветьям
Рояля гулкий ритуал,
Всем девятнадцатым столетьем
Упасть на старый тротуар.

1931

Muzeum Chopina w Żelazowej Woli
(http://ladnapolska.blox.pl/resource/20060714_DSC_6227.JPG)

www.ruvr.ru / Fryderyk Chopin. 200 lat.
http://www.zeszytyliterackie.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=1011&Itemid=0&limit=1&limitstart=2

Na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie za sprawą muzycznych ławek o każdej porze dnia rozbrzmiewa muzyka Chopina. Szczególnie wcześnie rano, kiedy ruch jest mały, dźwięki fortepianu docierają do uszu w całym swoim pięknie.

ЦитироватьW związku z obchodami 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina Miasto Stołeczne Warszawa uruchomiło nową trasę spacerową – szlakiem multimedialnych ,,Ławeczek Chopina". Trasa wiedzie po historycznych miejscach Warszawy, w których zostały ustawione multimedialne ,,Ławeczki Chopina". Spacer tym szlakiem i odpoczynek na ławeczkach pozwoli odkryć urokliwe miejsca stolicy, związane z młodością Fryderyka. Wystarczy nacisnąć guzik, żeby ławka, niczym szafa grająca,  zagrała wybrany fragment utworu.

,,Ławeczki Chopina" wyposażono w opis wybranej lokalizacji oraz informacje o jej historycznych powiązaniach z kompozytorem.  Specjalnie z myślą o turystach zagranicznych przygotowano również wersję anglojęzyczną opisów. Każdy z tych nietypowych mebli został wyposażony w indywidualny fotokod, który umożliwia pobranie z Internetu aplikacji chopinowskiej, zawierającej m.in. audioprzewodnik i muzykę Chopina, dostępny na stronie www.um.warszawa.pl/chopin2010.

Шопен. Жажда любви / Chopin - Pragnienie Milosci(2002): http://www.ex.ua/view/395023

Sercem Polak, a talentem świata obywatel

ЦитироватьZ ojca Francuza i matki Polki

Jak wiadomo, Fryderyk Chopin pochodzenie miał mieszane. Gdyby urodził się w rodzinie żydowskiej, nie byłoby wątpliwości – pochodzenie matki przesądzałaby sprawę. Ale skoro tak nie było, a samo nazwisko dla naszego polskiego ucha brzmi raczej obco... Trudno się dziwić, że nasi bracia znad Sekwany mogą mieć w tym względzie pewne pretensje. W końcu, mimo że chętnie spolszczamy imię ojca Fryderyka, nazywając go Mikołajem, nie da się ukryć, że tak naprawdę nazywał się Nicolas Chopin. Nie Szopen. Należy jednak zauważyć, że ów urodzony w Lotaryngii Francuz osiadł na ziemiach polskich w wieku lat 16 i tu spędził resztę swojego życia (czyli ponad pół wieku). Wziął nawet udział w Powstaniu Kościuszkowskim, co dowodzi wszak znacznego zaangażowania w sprawy polskie. Ożenił się z Polką, władał językiem polskim. Kim więc był jego genialny syn: Francuzem czy Polakiem?

W takiej sytuacji chyba najlepiej byłoby spytać o zdanie samego zainteresowanego. Kim się pan czuł, panie Chopin - Polakiem czy Francuzem? Ale skoro nie możemy tego uczynić, przyjrzyjmy się kilku faktom.
Jest 29 listopada 1830 r. Dzień ten zastaje dwudziestoletniego Chopina w Wiedniu. Przyjaciele i rodzina odradzają powrót do kraju i Fryderyk udaje się na emigrację, skąd już nigdy nie wraca. Tęskniąc za Polską, pisze: ,,Przeklinam chwilę wyjazdu."
W muzyce Chopina nieustannie brzmią polskie nuty. Kujawiaki, mazurki, polonezy, słynne Rondo à la Krakowiak – trudno o lepsze dowody polskich inspiracji. Jego kochanka i muza, Georges Sand, powiedziała o nim, że był ,,bardziej polski niż sama Polska". To ważne stwierdzenie w ustach Francuzki!
Pod koniec życia Chopin składa najważniejszą i ostateczną deklarację swej przynależności. Gdy czuje zbliżającą się śmierć, prosi, by jego serce spoczęło w Polsce. Jego prośbie uczyniono zadość – dziś serce kompozytora znajduje się w kościele Św. Krzyża w Warszawie.

Laureaci tegorocznego konkursu Chopinowskiego

Rosjanka Julianna Awdiejewa została  ogłoszona zwyciężczynią w XVI Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie.
II nagroda w Konkursie Chopinowskim została przyznana Ingolfowi Wunderowi (Austria) i Lukasowi Geniuszasowi (Rosja/Litwa).
Laureatem III nagrody został Rosjanin Daniił Trifonow.
IV nagrodę jury konkursu przyznało Bułgarowi Ewgenijowi Bożanowowi.
Francuz Francois Dumont, uhonorowany V nagrodą.
Jury nie przyznało VI nagrody.
Polak Paweł Wakarecy otrzymał wyróżnienie.