"Умревинский острог (Мошковский район Новосибирской области) является первым оборонительным укреплением, сооруженным русскими первопроходцами в начале XVIII века при заселении территорий Новосибирского Приобья. В 1703 году отрядом служилых людей под руководством томского сына боярского Алексея Кругликова острог был поставлен немного выше устья реки Умрева (с тюркского языка «яма», «низина») для охраны русских поселений на южной границе Томского уезда от набегов калмыков и для усиления контроля над чатскими татарами."
:??? верна ли этимология?
Не видно ни одного тюркского корня. Это, скорее, финно-угорское, а то и вообще самодийское слово...
Цитата: Rachtyrgin от мая 11, 2010, 08:03
Это, скорее, финно-угорское, а то и вообще самодийское слово...
Возможно второй компонент названия (-ва) может происходить от южно-самодийского бу/бы "река" (ср. моторский, койбальский, камасинский). Варианты на -ва/-ма встречаются в основном там, самодийские названия являются субстратом к тюркским.
Подробнее: А. П. Дульзон "Этнический состав древнего населения Сибири по данным топонимики"
http://www.altaica.ru/LIBRARY/Congress1960/dulzon_topo.pdf
Вот здесь http://ilia-romantic.narod.ru/pages/dict_topo_nso.htm находится небольшой топографический словарик Новосибирской области. Так в нем принято все нетюркские и нерусские слова объяснять через кетский язык. Вероятно, автор словаря намеревался объяснить Умреву тоже через кетский, но допустил очепятку...