Печать страницы - Ударение в поэзии

Название: Ударение в поэзии
Отправлено: Алалах от мая 4, 2010, 13:45

В поэзии часто можно наблюдать явление смещенного ударения. В одном случае это обусловлено жесткой привязкой слова к месту в строке, например:

— Где же наши куры? —
Де́вчонки орут.
«Не орите, дуры!
Съел их земский суд;

В другом случае оно не имеет жесткой привязки:

Не спится, няня: здесь так душно!
Открой окно да сядь ко мне".
-Что, Таня, что с тобой? - "Мне скучно,
Поговорим о старине".
-О чем же, Таня? Я, бывало,
Хранила в памяти не мало
Старинных былей, небылиц
Про злых духо́в и про девиц..."

В последней строке вполне можно было бы написать "Про ду́хов злых и про девиц..." - в этом случае не потребовалось бы смещать ударение для сохранения ритма, однако автор этого не делает.
Есть ли этому логическое объяснение?

Название: Ударение в поэзии
Отправлено: Лукас от мая 4, 2010, 13:53

Душа просит полёта, а когда душа в полёте, то страшная сила получается. :green:

Название: Ударение в поэзии
Отправлено: RawonaM от мая 4, 2010, 14:11

Цитата: Алалах от мая 4, 2010, 13:45
Есть ли этому логическое объяснение?

Выскажу свою версию: в части случаев это может отражать реальное произношение, а не "смещение ударения". Нельзя по московско-питерской мове судить. Например, в украинском говорится "ді́вчина", возможно где-то в южнорусских диалектах встречается произношение "де́вчонка" и автор (или происхождение стиха) может это отражать.

Название: Ударение в поэзии
Отправлено: Алалах от мая 4, 2010, 14:22

Насчет девчонок возможно вы и правы. Но этот пример я привел больше для иллюстрации, первое, что пришло в голову. На самом деле меня больше интересует второй отрывок. В том плане, что: может это как-то вызвано тенденциями к закреплению положения определяемого и определения в русском языке в отдельные эпохи; ср. с испанским, где определения обычно ставятся после.

Название: Ударение в поэзии
Отправлено: Wulfila от мая 4, 2010, 14:26

ровные стихи, коими грешили русские авторы XVIII века
не держат внимания..
зацепляет сбивка ритма
z.B. сверхсхемные ударения (швЕд, рУсский кОлет, рУбит, рЕжет)
пропуски метрических ударений (нАша ТАня грОмко плАчет/уронИла в рЕчку мЯчик)
и смещение ударений
(как говаривал некий Коляда
когда пишешь пьесу и вдруг понимаешь, что зритель заснул
немедленно вставляй хотя бы слово "блѣ", чтоб встрепенулись)
ломают ритмы и в пользу стилизации под разговорную речь
и ради этой стилизации вытворяют такое
что в разговоре сроду и не услышишь..

Spoiler ⇓⇓⇓

Лингвофорум

Общий раздел => Искусство и виртуальная жизнь => Литература => Тема начата: Алалах от мая 4, 2010, 13:45