Эрудиты, подскажите :-[
Была у меня в детстве книга сказок. Годов 50-х, с красивыми иллюстрациями в тоне "сепия". Мне они помнятся как "эстонские народные". Сказки были замечательны - в них прослеживалась западноевропейская тематика (рыцари, гномы, драконы...), но всё было как-то растворено в восточноевропейской (как мне вспоминается теперь) природе. Увы! Книга потерялась более 30 лет назад - и я не встречал никого, кто мог бы по моим обрывочным воспоминаниям её идентифицировать. Сейчас бы очень хотел найти такую же - почитать эти сказки подрастающем сыну, но что искать? Очень может быть, что это "Эстонские народные сказки, собранные Ф.Р.Крейцвальдом", но единственный скан, найденный в интернете, неполон - то, что искал я, там отсутствует. А помню я такие сюжеты: некий герой борется с драконом (кажется, в книге был "змей") и побеждает его, воткнув ему враспор в пасть обоюдострое копьё; потом ему же приходится спасать королевство от разлагающегося тела. И второй фрагмент: герой в подземелье замка по указанию гнома делит на две половины клад - приходит в замешательство, обнаружив нечётное число монет - и рубит последнюю из них пополам ножом - это оказывается корректное (как бы сказали сейчас) решение. Вот, в основном, всё, остальное - впечатления. Может, кто идентифицирует сборник, а?
Много в детстве читала, но такого вроде не было.
Да, оно это, Крейцвальдовские сказки