MA'UN HUN RU'ES
q клик, !
' глоттальная смычка
sa кланяться
an долг
anqo'o должник
mal мягкий
nop оставлять, прощать
tiva избавлять от
vian лгать вьян
vianqo'o лукавый, лжец вьянк!о!о
ni' молитва
van но
vur чёрный
nem край
nam голова
anam болото
unu труба
iv имя
hoe все
na'hoemah навсегда
nan один
va давать, дать
nin вводить
min насущный
tsi искушать
tsiam искушение
hing белый
hang быстрый
hun язык
tu- множествен число
p'uy ночь
na' для
mah день
imev хлеб
weq земля
qo'o человек
s'abul колесо, круг
maq дом
rom небо
qan отец
'e мой
'em наш
'u твой
'a его, её
-'al на чём-либо
s'au быть, иметься, находиться
t'eq тело
m'a сон
qpa ехать
-wa прошед время
ha он, она
ro как
sam так
he я
hem мы
nehem нам
vaaral исполняться
sumu воля, желание, намерение
lau святой
'ak быть в качестве чего-либо
hu ты
man делать
suq идти, направляться к
na maq 'e so это мой дом
so быть, являться
-are'e настоящее время
na это
ne этот
manul имя
amen царство
ne' здесь
si' куда
si' hu suqare'e? Куда ты идёшь?
-ho будущ время
tsing учить
mui'a воспоминание
es книга
ru' слово
ru'es словарь
eq разрешать.
hu'eqare'e пусть
i' во что-либо
er не, нет
---
QAN'EM NI' (Молитва Отче наш)
Qán'em hu rom'al s'áu, mánul'u láu'ak hu'áqare'e, ámen'u sáq'ak hu'áqare'e, sámu'u vááral'ak hu'áqare'e, ro rom'al sam weq'al.
Min ímev'em na' mah nehém va hu'éqare'e, iv tuán'e nehém nop hu'éqare'e, ro tuánqo'o'em hem nópare'e. Iv i'tsíam 'em nin er hu'éqare'e, van 'em víanqo'o tiv hu'éqare'e. Na'hóemah.