Собссно, как называется такой вот тип, ээ, расширения значений уже имеющихся слов языка? Сокращениями подобные вещи не назовёшь (первое явно же не сокращение), народная этимология - тоже она тут ни при чём...
Какая-то звуковая игра по подобию, но как бы её назвать?..
Паронимическая аттракция?
О, прикольно. Ещё и звучит по-умному. :)
Спасибо.
Так, стоп, выяснилось, что паронимическая аттракция - это типа сочетаний "протёртый портрет". В стихах часто используется, фоносемантика такое тоже любит.
А это, видимо, некая такая паронимическая субституция. А?..